英國一名警員最近成為網絡新星,全因為他有個作為警員來說非常滑稽的名字。如果直接音譯的話,他的名字叫洛比‧班克斯(Rob Banks),但看他的姓名逐字拆開,就是「打劫銀行」。
班克斯為何突然為人熟悉呢?原來是他在當地電視台上周四晚一個新聞節目上出現了數秒,一本正經地談及當局的緊縮政策如何影響警隊時,網民就看到螢幕左下角打出「PC Rob Banks」的名字,全部譯成中文就成為「警察打劫銀行」。
醒目的網民當然立刻cap圖開心分享,其中一名網民達爾比(Seth Darby)的截圖獲得逾17,000次轉發和66,500人讚好,他更在截圖下寫道:「2019年年度警員好名字的得獎者是......」事件也引來其他人轉發和身份「相沖」的名字,包括名字中含有「罪孽」(sin)一字的已故菲律賓天主教樞機主教辛海棉(Cardinal Jaime Lachica Sin)。
「打劫銀行」的警察紅爆網絡。(互聯網)
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/aeanews/20190120/bkn-20190120040025579-0120_00912_001.html