【翻譯】短篇日本怪奇物語（六）

推

又係喎 巴打個解釋好似合理d說明到架車「劇烈搖晃」呢個point
末班車照計又少d人 又少d車
都係出事先會咁搖法

呢類故最好玩係可以憑現有嘅hints自己估返發生咩事

一次過追番一個禮拜故仔嘅份量

第一百四十九話：『麻醉』

這天，Ｍ君去了看牙醫。怕痛的他連補牙的一點點痛楚也承受不了，需要使用麻醉藥。

「在麻醉藥的藥力失效前不要進食啊。」臨走前，牙醫如此叮囑Ｍ君。

之後，Ｍ君與朋友去食烤肉。一直喝著酒的Ｍ君感到不是味兒，垂涎三尺的他把一塊較小的烤肉小心翼翼地放進口裡，想著「吃一小塊應該不成問題吧」。

Ｍ君仔細的咀嚼著，那塊烤肉比想像中還要堅韌，像是怎麼咬也咬不斷。

五分鐘後，一陣強烈的痛楚走遍Ｍ君全身。

忙到PK 好想同大家討論下上面個斷頭估但無時間

樓主 我地好掛住你
辛苦晒喇 聽日就星期五 頂住

新呢篇好寫實
係咪個主角醉醉地 又麻醉未過 所以咬爛咗自己口腔內壁嘅肉/條脷....?

我仲以為係個牙醫剝哂主角啲牙

我覺得係個病人以為自己咬緊件燒肉
結果咬錯左第2 D野 (自己D牙/自己條脷)

似係喇
呢篇一路睇一路覺得好痛

連續追咗5個post
終於live咗
睇到好緊張

在末班電車上睡著的我醒過來的時
　　
在那瞬間，我終於完全理解了她那看似完全無法理解的言行了。
　　
但已經遲了，她掉下去，而我也跟著掉下去了。


呢個！

我覺得係男人一郁
女仔個頭就掉下去

你真係好撚勁
偵探咁

第一百五十話：『醫院升降機』

留美工作的醫院裡，有著這樣的一個傳說。

傳說，在夜裡即使沒有人按下按鈕，不時升降機也會無故地降至地下一層，然後，本應只有儲物室和機房的地下一層的走廊裡，遠遠地出現一個坐在輪椅上的人影…

留美雖然不是個迷信的人，但夜勤時想起這個恐怖傳說時，還是會滿身雞皮疙瘩。

有一晚，留美乘升降機打算到三樓的病房時，升降機不知怎地下降了起來，直至地下一層才停下來。

「叮！」升降機門打開。留美眼前的，是一條又長、又暗的走廊。天花板的光管發出微弱的燈光，根本不夠照亮整個樓層。

留美雖然感到害怕，但仍壯著膽子，把頭伸出門外問道：「請問有人嗎？」

此時，遠方傳來「滾滾、滾滾」的聲音，就像是有人坐在輪椅上向著升降機走來的聲音。

那輪椅的聲音在空盪盪的走廊裡響著，並有愈來愈近之勢。

留美連忙按下關門鍵。在升降機門快要關上的一刻，留美仿佛看到一個年輕女孩坐在輪椅上，頭幾乎垂到大腿上，奮力地用手推著，向留美的方向衝過來。

幸好，在那女孩快要闖進升降機時，升降機門乾脆俐落地關上了。

留美不敢想像，若當天晚上被那輪椅怪客抓住了，到底會發生什麼可怕的事情…

同一諗法
覺得個女人係鬼，
個頭一早斷咗，
就算架車無猛烈搖晃都好，
主角一世都唔會落到車，
永遠要幫佢托住個頭