【番鬼佬教廣東話】甘師傅:冇廣東話嘅香港,唔係香港!

power_off

42 回覆
50 Like 1 Dislike
power_off 2017-01-24 12:53:57


佢叫甘茜蓮,係挪威人,亦係廣東話老師。對佢嚟講廣東話好重要,係守護香港嘅防線:「語言係文化嘅中心,如果冇語言,咁文化係乜嘢呀?」感恩香港有個甘老師為大家捍衛廣東話!

中國人句話叫「黃皮白心」,形容徹底西化的華人。挪威人甘茜蓮卻剛剛相反—— 居港多年,早變得「白皮黃心」,甚至自發捍衛廣東話。「我很喜歡廣東話,好搞笑;國語現在對我來說,是共產黨語言,但廣東話是搞笑、飲啤酒、講笑的語言。」兼職粵語老師的阿茜個性率真,提到回歸後廣東話被邊緣化的問題,她一針見血:「香港唔係北京吖嘛﹗」

http://hkm.appledaily.com/detail.php?issue=20170124&guid=56213273&category_guid=6996647&category=instant
power_off 2017-01-24 12:58:44
祖籍挪威的甘茜蓮(Cecilie Gamst Berg),來港廿多年,但初接觸中國文化,卻不是由香港開始,「某日起床,我覺得『頂唔順』挪威這個地方,一定要走,又很喜歡坐火車,就去坐全世界最長時間的火車,由奧斯陸往北京,足足12日,很好玩呀!」可惜,阿茜簽證到期,不能逗留內地,後來有人說到香港定居可方便往返大陸,結果她一來就是27年。

現已說得一口流利粵語的阿茜,還會開小班教授外國人。門外漢都說廣東話難學,阿茜卻認為廣東話跟她的挪威母語有九成相似,「語法差不多,我們都有「呀嘛、囉、呢」,英文沒有呀;音不同,但寫法差不多。例如我們都有『你宜家先返嚟呀』,那個『先』字用法都一樣。」

由自學到教學,阿茜找到很大滿足感,「講廣東話令我開心,我講廣東話,好似令香港人很開心,因他們經常笑,然後對我說『你識講、你識講』。」她跟許多外國人都有類似經驗 —— 本地人往往先入為主,認為老外一定學不懂粵語。為此感她到非常懊惱,「有些討厭啦,有時我和別人對話,他說廣東話,我也說廣東話,然後他突然開始說英文,好像忘記了我們一秒鐘前做什麼。」令她最氣憤的,是有時香港人都看不起自己的文化、語言,「我希望香港人,試下幫外國人,不要對他們說,『你應該學國語』、『你應該學第二個語言』。」

為了保衛廣東話,阿茜笑言要犧牲自己,甘願做「兵」。七年前,廣州發起了一場捍衞粵語行動,阿茜亦有參與支持。期間她看到一句口號 ——『廣州人講廣州話,聽唔明就返鄉下』,「我覺得,好好聽。」後來在香港遊行她便照辦煮碗,寫了同樣的標語上街。

如今早已成為老香港,她對我城此時此刻的處境也相當心水清:「愈來愈多內地人來港住,好像西藏、內蒙古,然後香港會慢慢改變,變成一個普普通通的大陸城市。語言是文化的中心,如果沒有語言,那麼文化是什麼呀?廣東話是香港本地話,沒有廣東話的香港,不是香港,是第二個地方,我也不知道是什麼地方。」
機界原種 2017-01-24 13:01:35
Kin_Leun_Man 2017-01-24 13:02:25
人地都知道西藏赤化
呢到連登反而仲有人(打手?)話漢人係西藏被驅逐好慘
你老尾
power_off 2017-01-24 13:04:17

阿茜認為教廣東話要生活化,日常用得著,最重要是給學生自信心。


閒時,她會邀請學生作客,一大班人既可上堂,亦可聯誼。


查字典是學中文的最好方法。


第一堂的教材主要圍繞飲飲食食,尤其是外國人至愛的啤酒。
mK潮坐m記子 2017-01-24 13:05:14
必跌薯餅 2017-01-24 13:08:13
人地都知道西藏赤化
呢到連登反而仲有人(打手?)話漢人係西藏被驅逐好慘
你老尾

五毛嚟㗎啦
係人都知香港個殖民手法係同西藏同一個手法
狗公實生龜 2017-01-24 13:18:29
power_off 2017-01-24 13:23:38
酒吞童子 2017-01-24 13:38:18


中國人句話叫「黃皮白心」,形容徹底西化的華人。挪威人甘茜蓮卻剛剛相反—— 居港多年,早變得「白皮黃心」,甚至自發捍衛廣東話。「我很喜歡廣東話,好搞笑;國語現在對我來說,是共產黨語言,但廣東話是搞笑、飲啤酒、講笑的語言。」兼職粵語老師的阿茜個性率真,提到回歸後廣東話被邊緣化的問題,她一針見血:「香港唔係北京吖嘛﹗」

http://hkm.appledaily.com/detail.php?issue=20170124&guid=56213273&category_guid=6996647&category=instant


國語唔係普通話
酒吞童子 2017-01-24 13:41:13
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語
power_off 2017-01-24 14:03:27
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語

無知想問吓仲有幾多台灣人講台語同睇得起台語
power_off 2017-01-24 14:05:08


中國人句話叫「黃皮白心」,形容徹底西化的華人。挪威人甘茜蓮卻剛剛相反—— 居港多年,早變得「白皮黃心」,甚至自發捍衛廣東話。「我很喜歡廣東話,好搞笑;國語現在對我來說,是共產黨語言,但廣東話是搞笑、飲啤酒、講笑的語言。」兼職粵語老師的阿茜個性率真,提到回歸後廣東話被邊緣化的問題,她一針見血:「香港唔係北京吖嘛﹗」

http://hkm.appledaily.com/detail.php?issue=20170124&guid=56213273&category_guid=6996647&category=instant


國語唔係普通話

但係的確有好多香港人心目中嘅國語係講緊普通話
堂本英明 2017-01-24 14:06:20
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語

台灣人應恢復台語。你咁鍾意台灣割乳,點解唔用ㄅㄆㄇㄈ?
ㄋㄧˇㄧㄥㄍㄞㄩㄥㄓㄨˋㄧㄣㄈㄨˊㄏㄠˋ
SherlockHolmes 2017-01-24 14:09:32
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語


你唔好以為其他人唔記得你點曲線反台先得架,on9仔
必跌薯餅 2017-01-24 14:20:21
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語


你唔好以為其他人唔記得你點曲線反台先得架,on9仔

台灣國語係第種語言嚟
必跌薯餅 2017-01-24 14:22:56
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語

台灣人應恢復台語。你咁鍾意台灣割乳,點解唔用ㄅㄆㄇㄈ?
ㄋㄧˇㄧㄥㄍㄞㄩㄥㄓㄨˋㄧㄣㄈㄨˊㄏㄠˋ

啲人話台灣人高質,但佢地俾國民黨強姦到語言都冇埋,到近幾廿年先有普選總統,噉叫高質?
power_off 2017-01-24 14:41:33
個鬼婆反共反上腦
反中共要反埋台灣國語

台灣人應恢復台語。你咁鍾意台灣割乳,點解唔用ㄅㄆㄇㄈ?
ㄋㄧˇㄧㄥㄍㄞㄩㄥㄓㄨˋㄧㄣㄈㄨˊㄏㄠˋ

啲人話台灣人高質,但佢地俾國民黨強姦到語言都冇埋,到近幾廿年先有普選總統,噉叫高質?

人地至少有民主
我們都是外星人 2017-01-24 14:45:46
......阿茜卻認為廣東話跟她的挪威母語有九成相似,「語法差不多,我們都有「呀嘛、囉、呢」,英文沒有呀;音不同,但寫法差不多。例如我們都有『你宜家先返嚟呀』,那個『先』字用法都一樣。」......


Improver 2017-01-24 14:48:52
令她最氣憤的,是有時香港人都看不起自己的文化、語言
的確香港人有呢種問題,仲好嚴重
必跌薯餅 2017-01-24 14:52:26
......阿茜卻認為廣東話跟她的挪威母語有九成相似,「語法差不多,我們都有「呀嘛、囉、呢」,英文沒有呀;音不同,但寫法差不多。例如我們都有『你宜家先返嚟呀』,那個『先』字用法都一樣。」......



唔請唔知喎
必跌薯餅 2017-01-24 14:53:22
令她最氣憤的,是有時香港人都看不起自己的文化、語言
的確香港人有呢種問題,仲好嚴重

歐洲人好睇重自己語言地位同文化
屎忽有撮毛 2017-01-24 14:56:05
香港人好重民族自卑感同崇洋心理
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞