得閒飲茶算唔算係廣東話嘅代表作

搭巴士返學

21 回覆

49 Like 1 Dislike

搭巴士返學 2018-10-18 02:14:53

淨係識中文照字面解可以解做等下次空間先再見
事實上講呢句好大程度都係等於講Bye Bye
但係就咁講Bye Bye又好似好無禮貌
其實你都唔知會唔會仲記得條友
假定下次得閒再約就好似好禮貌咁講Bye Bye

咚茶咚茶林 2018-10-18 02:15:47

我去沖涼先

浸大Richard 2018-10-18 02:16:26

廣東話嘅代表作好多都係四隻字，例如......

搭巴士返學 2018-10-18 02:16:32

日文都應該有類似嘅意境
またあした（聽日再見）
其實你都未必知道聽日係唔係見到佢
但係講呢句就好似想聽日繼續傾計／繼續呢段conversation咁

好似係

搭巴士返學 2018-10-18 02:16:43

蝦餃燒賣

不解釋了 2018-10-18 02:31:57

支那豚肉 2018-10-18 02:35:06

XI IS MY FD

四葉妹妹 2018-10-18 02:42:06

心思思想換美金 2018-10-18 03:40:12

問過屌你老母未

做咩呀你 2018-10-18 07:05:37

同有圖=冇圖有同曲之妙

周奕瑋SP 2018-10-18 09:12:00

「再講」仲屈
兩隻字搞掂

Kelly 2018-10-18 09:58:14

生猛海鮮

瑪嘉烈與大衛 2018-10-18 12:09:07

你鍾意啦屈機啲

你估真係你鍾意咩

叫春雀 2018-10-18 12:34:28

英國佬
Yes=no
No=no

昂山seulgi 2018-10-18 12:36:07

英文peace仲屈

呀突難剃絲 2018-10-18 12:43:42

屌你

屌

屌你

花士令 2018-10-18 12:51:38

無圖=真係無圖

搭巴士返學 2018-10-18 16:01:53

語境

里安尼遜 2018-10-18 16:04:02

以為講緊套戲