Diabetes mellitus (or simply diabetes) refers to the abnormally high glucose level in the blood.
糖尿病 (diabetes mellitus) 是指血液裡的葡萄糖 (glucose) 濃度過高。 {參閱:「升糖素&降糖素」}
The normal range of blood glucose level should be 4.0 - 5.4 millimole per liter (or 72 to 99 milligram per deciliter). Up to 7.8 millimoles per liter (144 milligrams per deciliter).
正常人的血糖濃度大概在每升 4.0 到 5.4 毫摩爾 (millimole) 的範圍,也就是每厘升 (centiliter) 7.2 到 9.9 毫克,飯後最高可以到每升 7.8 毫摩爾,也就是每厘升 14.4 毫克。
There are mainly 2 types of diabetes, type 1 and 2.
(i)Type 1 diabetes refers to diabetes with genetic-related autoimmunity.
(ii)Type 2 diabetes refers to the malfunction of the insulin receptor on cells.
糖尿病可以分成2個型。
(一) 1型糖尿病 - 源於遺傳問題。
(二) 2型糖尿病 - 源於降糖素 (或者胰島素) 的受體出現問題,無法正常運作。
____________________________
Patients with type 1 diabetes (T1D) are usually born with a damaged DNA which is responsible for major histocampatibility complex (MHC) formation.
1型的病人通常是天生就有遺傳物 (DNA) 上的缺陷,導致病人白血球的受體 (MHC),尤其是淋巴球出現問題。
As the MHC is important in the communication of T-cells, the damaged MHC means an error in the T-cells communication. In T1D, the MHC class II on the antigen-presenting cell (APC) in thymus prefers to present less 'beta-cell related antigens'.
最明顯就是病人的胸腺淋巴球 (T-cell) 在胸腺被過濾時,部份針對降糖細胞 (beta cell) 的胸腺淋巴球會因為受體的缺陷而通過過濾。{參閱:「基本的胸腺介紹」}
Autoimmune T-cells passes the clonal selection. Those autoimmune T-cells then kill the beta cells in the pancreas, which leads to the insufficient insulin secretion and the sign of diabetes.
這些胸腺淋巴球攻擊病人自己的降糖細胞。因為沒了降糖細胞就沒有降糖素,結果就出現血糖濃度大幅上升。
Therefore, T1D predominantly occurs around 5-7 in the young age.
所以,1型的病人通常的發病年齡是 5 到 7 歲。
____________________________
Patients with type 2 diabetes (T2D) are usually having cells with insulin resistance, i.e. the insulin receptors are not responding quite well to the insulin.
2型病人的細胞通常都不太管降糖素,也就是細胞上降糖素的受體很難啟動。
Risk factors include aging, obesity, hypertension, lack of exercise and depression, as they may deteriorate the insulin resistance.
肥胖、高齡、高血壓、缺乏運動、憂鬱等等的因素會增加受體的啟動難度。
When cells have insulin resistance, beta cells need to secrete more insulin in order to lower the blood glucose level. Therefore, those beta cells undergo hyperplasia and hypertrophy.
當受體難以啟動,降糖細胞就要分泌更多的降糖素來達到同樣的結果。為了分泌更多的降糖素,降糖細胞的數量變多了,大小也變更大。
However, this model is unsustainable. Beta cells will eventually die off due to some cellular factors like endoplasmic reticulum stress and substance accumulation.
這看似沒什麼關係,其實不然。這種變化如果持續下去往往會導致降糖細胞壓力過大和物質不平衡,最後大規模凋亡。
The death of the beta cell leads to a significant drop in insulin secretion and the sign of diabetes.
降糖細胞的凋亡使得身體無法分泌降糖素,而出現糖尿病的病徵。
Therefore, T2D predominantly occurs in the elderly and the fatty.
所以,2型病人通常是長者和胖子。
____________________________
Patients with diabetes may develop 5 major symptoms, the polyphagia, the polydipsia, the glycosuria, the polyuria and the weight loss.
糖尿病病人通常會出現5個症狀:多食、多飲、糖尿、多尿、體重減輕。
(i) Polyphagia - Although patients with diabetes have a high glucose level in the blood, they are not absorbed by the cells because of lacking insulin. Therefore, patients always feel hungry as the cells don't get enough energy, i.e. glucose.
(一) 多食症 (polyphagia) - 雖然病人血糖濃度很高,但是因為沒有降糖素,細胞就無法從血液吸收葡萄糖,導致病人的細胞長期營養不足,造成飢餓感。
(ii) Glycosuria - As the blood has a high concentration of the glucose, they leak out from the blood during the filtration of the kidney. It causes the urine to have glucose inside.
(二) 糖尿症 (glycosuria) - 因為病人的血糖濃度很高,血液被腎球過濾時會有葡萄糖的泄漏,造成糖尿。
(iii) Polyuria - Because of the glycosuria, the filtrate in the nephron contains more glucose. This causes a higher concentration gradient in water which leads to more water being filtered out from the blood to the kidney. Then, it causes the patient to go to the toilet frequently.
(三) 多尿症 (polyuria) - 因為糖尿症使許多的葡萄糖進入腎元,造成濾液整體濃度變高。這會導致更多的水被過濾到腎元,造成病人常常去廁所。