哈士奇係唔係最on9嘅狗

人地講品種名你係都要拎人名去類比，就算用米高積遜都冇問題啦，呢個係香港譯名嚟
奇個consonent係k，husky個-ky又係k音，用廣東話讀擺明係啱音啲，就係因為台灣「都」用，就係蝗語？
一定要英文先唔係蝗語？哥基又係蝗語？拉布拉多又係蝗語？

問題香港區已經變左皮卡丘
Husky同廣東話哈士奇邊個發音易？

仲要夾硬拎任天堂個翻譯屈香港都係叫比卡丘
明明香港人都唔會叫比卡丘

唔係講邊個易發d，係講明明岩音 你唔屌鳩d傳媒點解寫米高積遜？邊個易發音d？

其實個名有乜好嘈 明白講緊邊隻咪得囉

細個唔識狗嘅品種, 咪一路都係叫佢地「狗狗」
第一次知品種嘅稱呼就係松鼠狗, 果陣跟開佢主人叫隻狗個名, 但佢主人同人傾計又叫隻狗做松鼠, 我心諗明明係狗點解要叫松鼠, 後來先知原來狗有唔同品種, 例如西施、史納莎、摩天使之類
咁我記得我細個就未聽過「哈士奇」,淨係知果種喺雪地拉車嘅狗狗叫雪橇犬
第一次知道「哈士奇」三隻字,就係玩瑪奇得到隻寵叫「哈士奇」,果陣仲係唔知哈士奇乜野黎(以為係隻寵嘅名,唔知現實有種狗真係叫哈士奇), 係我印像中果隻叫「哈士奇」嘅野,我認為佢係雪橇

咁到底雪橇同哈士奇邊個名先係「香港人」先會叫嘅稱呼?
其實係以前「香港人」普遍對雪橇嘅認識只有「雪橇」兩隻字咁少?
定係現今資訊發達, 令到「香港人」對雪橇果類狗認識多左?
先會深入啲細分叫佢地哈士奇/阿拉斯加/西伯利亞, etc ?

若果淨係盲目針對「香港人先會咁講」「香港人唔會咁講」「蝗語」「中譯」「台譯」而矯枉過正, 又或者令到交流之間誤會處處 (雪橇=husky=哈士奇=西伯利亞=阿拉斯加 到底講緊邊隻?), 真係應該反思下係咪仲要執著係呢啲字眼上做文章

總之大陸人咁叫，香港人就寧願叫英文都唔可以同佢地一樣
佢既邏輯應該係咁

估唔到宜家child登連叫人唔好講蝗語都會比人反屌仲會話明就得 哈士奇係台灣大陸譯名 香港不嬲叫husky或者雪橇統稱三款雪橇犬 想講明阿拉斯加定西伯利亞雪橇咪叫全名 月月係台灣人直譯moon moon 你叫月月都冇咁嬲 上面有人話叫二哈係因為排第二真係屌你都費時 叫二哈係因為大陸人覺得佢好二（ 類似kai既意思）

利伸 屋企有養husky

係啦，台同蝗譯左廣東話就唔譯得
Siberian husky叫做西伯利亞husky就係香港譯音了

西伯利亞雪橇啊 同埋香港人講粵語不嬲都多中英夾集架啦 養左咁多年都係同人講養雪橇 係近幾年先有人跟大陸叫哈士奇

Husky = 雪橇犬
兩個都已經係統稱嚟
但係特別有幾隻嘅英文唔係用Husky
所以如果以統稱嚟講雪橇犬係最正確

我都有一隻
教好快就識
識係一件事
聽唔聽你講野就睇佢心情

Husky個ky音似廣東話奇多啲定係普通話奇多啲？

關似邊樣鳩事咩 廣東話似啲又點 普通話冇k sound嘛 宜家講緊香港人咁多年都係統稱husky為雪橇 你地鍾意跟大陸台灣叫哈士奇咪屌你大陸仔lor

唔係

中英都係西伯利亞哈士奇
你去寵物店話自己養雪橇睇下去美容報唔報到價

同埋唔明點解係跟大陸，香港都岩音又係跟大陸
都係個個問題，大陸咁叫，香港就算岩音都唔叫得

其實哈士奇哩個term咪一樣冇細分品種
西伯利亞就西伯利亞，阿拉斯加就阿拉斯加架啦

普通話點會冇k sound呀
哈士奇擺明係廣東話音譯啦
個譯名嘅發源地都仲未搞清楚就話蝗語，因為大陸台灣都用，香港就點都唔用得？

試下用米高積遜做標題去開個post
已經無乜討論空間

明明香港人都唔會叫哈士奇

只係叫慣husky，但唔明點解叫哈士奇係錯，同埋你憑咩代表香港人

如果你話 普通話有k sound 可唔可以教下我大陸會點譯黎表達k sound?哈士k?

叫哈士奇仲好意思話自己係香港人，
住滿7年未呀

下，蘋果日報都係講米高積孫，上面明明有人鐘意用蘋果做標準

廿幾年了 閣下夠7歲未？