羅致光IQ下降了？
資料圖片
前日勞福局局長羅致光發表一篇網誌，又一次證實我上周末寫的東西：你自以為懂的中文，往往根本不懂。羅局長大作題為〈社會福利服務的規劃〉，一開波即語帶譏諷，爆出以下金句，現在一字不刪地轉述：「不少人或許會記得『懷緬過去常陶醉』這句歌詞。
一般而言，懷緬過去是老年人的『專利』，不過近年香港有一個特別現象，年輕一代常懷緬一些他們沒有經歷的過去。」羅局長大概真心以為，「懷緬自己沒有經歷的過去」是荒唐事，可惜他存心嘲笑年輕人的時候，卻不幸暴露了自己的無知。
你沒經歷的過去，當然可以「懷緬」，何「特別」之有？緬，《說文》解為「微絲」，引申作「緜邈」、「遙遠」的意思。「懷緬」即「懷遠」、「遙想」，古人通常寫「緬懷」，跟「懷緬」同義。陶淵明在〈扇上畫贊〉稱頌古代隱士，末了說：「緬懷千載，託契孤遊。」
表明自己是在「懷緬」從未見過的古人。李白〈登金陵冶城西北謝安墩〉云：「想像東山姿，緬懷右軍言。」謝安墩，是晉代謝安、王羲之曾經登臨的地方；唐朝人李白登謝安墩時，也情不自禁緬懷起兩位素未謀面的古人（詩中「東山」指謝安，「右軍」即王羲之）。
假如羅局長讀過以上兩篇作品，不知是否會說：「緬懷某人，是那人朋友的『專利』。陶淵明沒見過古代隱者，謝安、王羲之也不知道李白是誰，緬懷一些自己沒見過的人，陶淵明和李白真特別。」但按照李白、陶潛等人的中文用法，「懷緬」或「緬懷」──即「遙思」──自己沒見過的人、沒經歷的事，有什麼問題呢？
去年，教育局為中史課綱修訂進行諮詢，有記者訪問身為中大文學院院長的專責委員會主席，為什麼香港史部分沒提及六七暴動？院長答：「六七年嘅時候，你喺邊度呢吓？」這樣沒邏輯的答案，引人詬病，沒料到IQ高達160的羅致光，今天也會講同樣沒水準的話，難道一做香港高官，智商都要暴跌？
馮睎乾
電郵 :philomusus@gmail.com
上一則
上一則
村上龍虎豹 (曾志豪)
下一則
下一則
台式讓座 (高慧然)