
原來武牧係因為呢個原因而分手
林遣都&眞島秀和對談「也許是不能容許彼此產生些微的分歧」『大叔的愛』最終回
翻譯自:
http://www.tvlife.jp/pickup/173478
電視劇『大叔的愛』最終回、即將於6月2日(土)晚上11:15在朝日電視台播出。田中圭さん飾演的春田創一突然大受男性歡迎的一部戀愛喜劇。以春田工作的天空不動產為舞台、不分男女盛大開展的戀愛模樣引起廣泛話題。
在第6話中、春田接受後輩.牧凌太(林遣都)的愛意、開始了交往、並且去牧的老家拜見父母。但是牧擔心自己會阻礙春田的將來、跟春田提出了分手。之後舞台來到1年後。春田竟然不知為何地與同樣愛慕著他的黑澤武蔵(吉田鋼太郎)同居、以衝擊性的展開而落幕。
可能也是最終回的關鍵點、我們向飾演考慮春田的幸福而退出的牧的林遣都さん、以及飾演春田的上司也是牧的前男友.武川政宗的真島秀和さん、請教他們劇中關於男同士們的戀愛情形、還有拍攝時的密話等等。
到底為什麼、牧和武川會分手呢?
眞島:大概是因為分別在本社與營業所勤務、生活的節奏變得對不上之類的吧。
林:在社內必須偽裝掩飾彼此的關係、一點一滴地累積了意見分歧、我想這也是原因。
眞島:因為彼此都是嚴謹的人、可能無法容許彼此產生即使是些微的分歧吧。也許也正因為如此、牧才會反而喜歡上廢柴的春田。春田很有人情味。一回家就直接睡著、襪子只脫一隻等等。都是武川絕對不會那麼做的事。
◆如此的2人的對手戲特別有印象的是?
林:第4話兩人單獨在走廊談話的那幕。在播出的內容中、是武川和牧首次的單獨對手戲。除了有直接拍攝出來的、他們2人之前在辦公室裡也有視線交會的互動等等、但是卻到那個時候才有2人單獨的場景。能夠坦誠心胸地互動也是只有牧和武川才能做到、也是很有意思的一幕。
眞島:牧用背影說「我知道了」的感覺很棒呢。
◆對於自己演出的角色有覺得共感之處嗎?
眞島:突然從別人那邊聽來、不知道從何時起、春田和牧同住的時候、武川那生氣的心情、我大概能夠理解。「蛤? 沒聽你說啊」(笑)。
林:原來如此(笑)。我是不太能共感牧對春田さん如此奉獻自己的心情(笑)。但是、牧愛上他的關鍵是、看著春田さん、對社區的大家那麼親切熱誠、他那溫柔的人格特質。在心裡喜歡上擁有如此溫柔的人、對此我有同感。
◆自己的台詞中如果要舉出最喜歡的,會選哪句呢?
林:第2話中、牧和春田さん說「如果沒有可能性、就請不要對我溫柔」、這句話讓人很心痛啊…。在演出上、難度也是很高。
眞島:那邊真的是很難受的一幕、看得都揪心了。我的話、是武川知道春田和牧同住時說的「誒、好像很有趣呢」那句台詞。該怎麼樣把這句說出來、非常煩惱思考了好一段時間。
林:對對!(笑) 真的是這樣、眞島さん和(吉田)鋼太郎さん在表現逞強時的演技真的是非常有意思。
眞島:原來那是逞強啊(笑)。
林:正因為有那份“逞強”、傳達出了愛有多深。那幕真的是讓人覺得那份愛的存在。看著現場大家的演出現場、感受到超越劇本所傳達出的、4人各自深刻的愛。
眞島:你不覺得這次的拍攝現場比起平常的現場、大家更是生氣勃勃嗎?
林:是啊(笑)。拍攝下來是非常開心的現場!
◆那麼開心的拍攝現場也進入終盤了、請告訴我們在拍攝期間希望對方幫自己做的事。
林:眞島さん的戲路廣、能演出各種角色、希望他能教我演戲的基礎。像是發聲。
眞島:就是那個我不想做啊! 感覺好尷尬(笑)。而且也沒那個自信…。那、我就來許願遣都幫我準備豪華的餐點吧!(笑)
林:那個有點…(笑)。
眞島:和食好喔。職人在現場幫我捏壽司之類的。鰻魚也很棒唷!(笑)
林:沒有那樣的啦~! 饒了我吧!(笑)
■PROFILE
はやし・けんと…1990年12月6日出生。滋賀縣出身。O型。電影「在咖啡冷掉之前「コーヒーが冷めないうちに」於9/21 (金)上映。電影「Gangooseギャングース」秋天上映。
ましま・ひでかず…1976年11月13日出生。山形縣出身。O型。『W Fantasyダブル・ファンタジー』(WOWOW)於6/16(土)開始播放。舞台「ザ・空気 ver.2~誰も書いてはならぬ~」6/23(土)起在東京芸術劇場シアターイーストで上演。
https://www.facebook.com/202025467189919/posts/211208516271614/