又係外來語又係歐化漢語
其實’違和感’嘅廣東話埋就係’兀突’囉
e.g. 佢呢身打扮真係好有違和感->佢呢身打扮真係好兀突
咁點解仲要用違和感？
有無人覺得’違和感’呢個詞語好兀突？
西面大將
26 回覆
5 Like
22 Dislike
一聽到啲人講咩違和感就覺得好難聽好哽耳
又係外來語又係歐化漢語
其實’違和感’嘅廣東話埋就係’兀突’囉
e.g. 佢呢身打扮真係好有違和感->佢呢身打扮真係好兀突
咁點解仲要用違和感？
又係外來語又係歐化漢語
其實’違和感’嘅廣東話埋就係’兀突’囉
e.g. 佢呢身打扮真係好有違和感->佢呢身打扮真係好兀突
咁點解仲要用違和感？
歐化？
仲以為係いわかん添
仲以為係いわかん添
Sor 我7咗 但始終都係外來語 聽到啲人講乜乜度 乜乜化同乜乜感就好燘
有時啲人唔明兀突電話有無其他已有嘅字詞代替？違和感又有無？你會唔會無啦啦用入荷嚟代替入貨？
咁香港用電話呢個字詞之前係咪用緊通話機呀？
真係一樣咩
手快快 未講完
違和感可以套用係人物/事物嘅不協調
兀突嘅意思有啲似突然
兀突我覺得好難套用係死物上
違和感可以套用係人物/事物嘅不協調
兀突嘅意思有啲似突然
兀突我覺得好難套用係死物上
突兀先係正統
兀突係現代大陸人講
兀突係現代大陸人講
突兀？
應該唔係咁解
乜唔係突兀咩
話時話 我讀高中嗰陣有個同學將兀讀做pai...
話時話 我讀高中嗰陣有個同學將兀讀做pai...
係咪撈亂左三國個兀突骨
違和感係和制漢語嚟。
例如情報、商業、客觀，呢啲都係。
本來文字就係約定俗成，如果多人用，咪默認係啱囉。
當然大陸佬唔跟字理，亂造新詞又係另一回事
例如情報、商業、客觀，呢啲都係。
本來文字就係約定俗成，如果多人用，咪默認係啱囉。
當然大陸佬唔跟字理，亂造新詞又係另一回事
格格不入?
好似仲貼切
唔係突兀咩
「唔對路」、「有蹊蹺」？
有冇人覺得兀突呢個詞語好有違和感
Sor 我錯我抵死
主要係你覺得似大陸人既用語姐，其實個詞就好正常，有障蔽既係你既心