一句到尾究竟係「尋晚」定「琴晚」？

直江兼續

19 回覆

1 Like 2 Dislike

直江兼續 2018-03-21 12:02:02

我讀開琴晚，成日聽到人講尋晚，覺得自己好7，好似讀錯咁

落地成盒 2018-03-21 12:02:53

陳晚

無敵香蕉 2018-03-21 12:03:12

昨晚

宇宙 2018-03-21 12:03:16

昨日

求銀祈 2018-03-21 12:03:54

兩個都得

五驅兄弟 2018-03-21 12:05:00

沉晚

欲棒打鴛鴦 2018-03-21 12:05:59

讀開鱘晚

自由的代價 2018-03-21 12:06:12

尋晚

天才小釣手 2018-03-21 12:12:03

琴晚夜個包租婆鬧我

毛毛蟲入手 2018-03-21 12:23:45

以前大學有研究過
尋係古文「昨暝」（意思係夜晚）合音
dzok8 ming4 —》dzom4 （類似尋tsam4，但唔噴氣）後來濁音字（例如dz）慢慢消失，會變成清音字（例如ts），再根據聲調變成噴氣唔噴氣，所以就有「尋晚」啦

「琴晚」就唔多記得，好似同「今」有關係，類似類推應用咁嘅嘢

弗地魔的鼻哥 2018-03-21 12:28:12

尋晚夜個包租婆鬧我佢係咁狂鬧我我係都唔應認錯

ねいどうおんがう 2018-03-21 12:28:29

老老實實
陳晚字面先係最make sense

李逍遙 2018-03-21 12:29:32

台語仲係用緊昨暝

連燈仔 2018-03-21 16:19:49

禽晚

意思：過一個禽獸般既晚上

含情襪襪小燕子 2018-03-21 16:20:25

Command