法律JJ請入, 開庭同散庭英文係乜?
閃電傳真J
22 回覆
0 Like
1 Dislike
是咁的,我要出EMAIL搵人幫手開庭/散庭時搬運bundles,但小弟英文都係有限公司,英文水平好差的,想問下出EMAIL時開庭/散庭應該點講? OPEN COURT 同 CLOSE COURT <---公司D 同事係咁用開? 有冇法律JJ可以解答下??
COURT
GO HOME LA
GO HOME LA
睇黎大家英文水平差唔多 
開:威
散:武
散:武
Commencement of the trial, end of the trial?
利申9up
利申9up
trial?
睇scmp寫before the trial
Action!
Cut!
Cut!
adjourned係休庭
好似唔太岩?
好似唔太岩?
https://www.elegislation.gov.hk/chiEngGlossary
上e-legislation 睇過最近似既TERMS係 :
開庭hold a court 369A 16
開庭sit 4 28(1)
or
法庭散庭rising of the Court 336 2
但唔知岩唔岩,有冇資深法律JJ可以講下
上e-legislation 睇過最近似既TERMS係 :
開庭hold a court 369A 16
開庭sit 4 28(1)
or
法庭散庭rising of the Court 336 2
但唔知岩唔岩,有冇資深法律JJ可以講下
Hi
Bye
Bye
Court
come
out
out
用依啲terms 怕唔怕冇人明 我見報紙都唔會咁寫
我見報紙都唔會咁寫court convenes
court dismisses
court dismisses
開: COURT
散: PEACE
散: PEACE
係court 做
Court convened
散庭就唔清楚 通常都係叫court rose 果一下
Court convened
散庭就唔清楚 通常都係叫court rose 果一下