[純粹娛樂]中譯歌詞幾句 估日文歌仔

8. re:i am
9. starringchild

20 世界が終るまでは
38 Let it out

日翻中嗰陣好多時候字幕組都修飾咗句句子，搞到仲難估

37 茜さす

27 psycho pass all alone with you

真係要好熟首歌先會估到

真係
本身估一係呢首一係就一拳超人ed

choucho

岩
36.daze
來吧，閉起雙眼 同是迷途的話就一同前進
並不存在歸途之道不是嗎？
連連拼湊 向秘密許願
未來會是平凡的

ほら、目を閉じて
迷子なら一緒帰り道もないでしょう？
継ぎ接いでた 秘密に願う
未来は平凡

https://www.youtube.com/watch?v=9d2iLvb3mwQ

岩
8. re:i am
抱著我說「留在我身邊」
妳那已成為絕響的歌聲
有如雨水點綴出的漣渏
連天空都替我不停哭泣

「側にいて」と抱きしめても
もう２度と聞こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン
僕の代わりに今この空が泣き続ける

https://www.youtube.com/watch?v=YyZdbDEgK50

9. StarRingChild
最後的最後，那些忘記繪畫的孩子們阻止了終焉
畫下的那些皆是隨自己喜愛而不斷延伸的藏寶圖
在藏寶的地方到底有些什麼，根本從來都不重要
這是個只有一秒鐘的世界啊

手を振らない子供達が　終らせなかった
好きに広がる宝地図
あの場所で答えなんて　欠片さえいらなかった
1秒に詰めた世界

https://www.youtube.com/watch?v=MAuDnKstjWA

岩
20. 世界が終るまでは
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道上
連夜空的群星都對我們不屑一顧

そして人は 形を求めて
かけがえのない 何かを失う
慾望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 灯せない
https://www.youtube.com/watch?v=3cTxYIoR2wA

38. Let it out
淚水 痛楚 都會變成一顆顆的星辰
成為照亮明天的一盞盞燈光
即便稍微迷失了方向 就讓我們一起創造出來吧
讓星辰發出強烈的光芒 找尋出我們的永遠

涙も　痛みも　星に変えよう
明日を照らす　灯りをともそう
小さな手かざして　ふたりで作ろう
星屑を　強く光る永遠を
https://www.youtube.com/watch?v=E1mDFB5IYh4

岩
37. 茜さす
向邂逅的幻影道再見 夕陽昏黃的這片天空
一朵即將凋謝的花就這樣脆弱地掉落在手掌上
實現了心願 　卻知曉了痛處

出会えた幻にさよならを　茜さす　この空に
零れた弱さに手のひらを　一輪の徒花　そんなふうに
願い叶え　痛みを知る

https://www.youtube.com/watch?v=yjy1l9OCm50

岩
27. All alone with you
去愛上任何一個人什麼的 明明做不到　
但是卻期待著哪個人愛上了自己
一成不變的昨天依舊這樣持續下去
仍舊哪裡都去不了
我與你

誰かを愛することなんて　できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ　
私とキミ

https://www.youtube.com/watch?v=-Hq0-47hyds

希望大家就算估唔中
見到某D歌詞特別有感
都會去聽一聽首歌
借而個機會多D接觸唔同嘅音樂

4.
但是當時我卻什麼也看不見
看到的只有 自己的事情而已啊

11.
何必要忘卻過去的回憶 人生來日方長不是嗎
因為那些未了的遺憾 我還想全都重新來過

16.
即使被反駁也沒關係
被你偷走的心
不還也可以 但請不要離開
讓我做個夢吧 晚安

25.
我一直尋找著
在一個人的景色裡
你的顏色已成為理所當然的一部份

26.
等待著你 我等待著
不斷流逝的明日也度過前往
我今日也都逃避忍痛著
背負著無法忘卻的傷痕
你不是一個人

28.
如果就這樣放棄的話
是最簡單的辦法
但是卻無法徹底放棄　再這樣下去　可不行呢
看不見你的身影　這樣的世界對我來說是那麼地陌生
後悔著現在與這一天什麼的　我才不要
不只是現在　以後也會一直
牢記著　今天也是　沒能傳達給你

29.
初吻有眼淚的味道
就像是戲劇般的戀愛
就像是計算好似的發車的鈴響了

31.
淚水的色彩並非只有一種
請看彩虹高掛 明天會是晴天吧
喘不過氣般崩潰痛哭
緊緊抱著你的肩
沒關係 哭出來也可以喔
從而相信並非孤獨一人

32.
啊 使我們兩人的命運邂逅的是
因為你的聲音 我聽得到
即使那些充滿危機的事件接連而來
和你在一起的話 就能夠跨越

33.
想將它刻劃
從心裡喊出「我就在這裡」的這瞬間
如此夢想著

34.
把手舉出試著觸摸　耳邊卻迴盪著你的聲音
「我愛你。」　已經無法傳達的歌聲　被風捲去　
遠遠地消失
就算將沙漏倒置　讓沙粒飛快的流去卻什麼也沒發生　
那一天的聲音再也聽不見了

35.
耀眼到簡直令人目眩的起始
突然　化作一陣風暴
被你的雙眼深深吸引
從未感覺過的衝動
令我　想要窺探你心中的全部
告訴我　你仍未讓我看見過的真心

39.
高高地 將雙手 舉起來 向前行
逃離畏怯的昨日
將我帶到本已放手的未來
正因為 察覺到 你與你心中的閃耀著強烈的光芒
我才能正直的注視當下
與你一起向前邁出腳步

40.
總有一天會一起唱歌吧
這顆心一直都是如此想著
向著迴響的夜空的方向 一直到彼方
然後 如果能在哪裡傳達給你
想請你想起
那用燦爛笑顏度過日子

41.
就算離的很遠也覺得你離我很近
連寂寞也可以變為堅強 只要心中想到你

42.
「那是白鳥座、牛郎星、織女星」
你所指的夏季大三角
記起來看天空
終於找到了織女
但是在哪裡呢牛郎
這樣的話就是孤獨一人了

43.
死不了啊死不了啊 為什麼我死不了呢?
明明就連一場夢也做不得
誰也不知道的傳說故事
被吸入黃昏之中消失無蹤

44.
壓抑著衝動，探尋與目標的間距。
需要的正是求勝的自尊心！
是要品嚐到勝利的美酒，抑或是吞下敗北的苦水，
是的，全都是想要操縱那條二選一的命運之繩。

45.
已累積的全部毀滅 加諸我身的剝光除卻
滋潤飢渴大腦的是無可遏止的汗與血
當時的我們 都是全力以赴的少年
開創世界的是誰?

46.
偶爾試著寫封信吧
哪兒還有明信片來著
面向那些熟悉的臉
勾起那僅僅數行的鄉愁

47.
為了守護某人 就必定會傷害到他人
有生之年若能理解愛
心就會因此而堅強

48.
每當憶起 在我心中滿是遺憾
不知為何自己會想要哭泣
這也真正證明了 你不在是一人
想緊抱這份疼痛

49.
你所找尋給予我的這份聲音
於轉動運行的時針 世界逐漸地鋪滿了色彩
像是塑料般的心綻放出光彩
決不忘記 謹記在心中
直到能夠再次循環相遇的日子中 一直地

50.
「只要許願的話總有一部分會成真」
我不再相信這句話
到底是從何時開始的呢 是為甚麼呢

43
一兆年と一夜物語
49
Ring of fortune

29 初めての恋が終わる時?

11 yui again

50 夢燈籠

岩
42.君の知らない物語
「那是白鳥座、牛郎星、織女星」
你所指的夏季大三角
記起來看天空
終於找到了織女
但是在哪裡呢牛郎
這樣的話就是孤獨一人了

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

https://www.youtube.com/watch?v=caF6nJxTejc

岩曬
43.一兆年と一夜物語
死不了啊死不了啊 為什麼我死不了呢?
明明就連一場夢也做不得
誰也不知道的傳說故事
被吸入黃昏之中消失無蹤

死なない　死なない　僕は何で死なない？
夢のひとつも見れないくせに
誰も知らない　おとぎばなしは
夕焼けの　中に
吸い込まれて　消えてった

https://www.youtube.com/watch?v=8e1HaPVAA0g
49.Ring of fortune
你所找尋給予我的這份聲音
於轉動運行的時針 世界逐漸地鋪滿了色彩
像是塑料般的心綻放出光彩
決不忘記 謹記在心中
直到能夠再次循環相遇的日子中 一直地

君が見つけてくれたこの声を
動き出した時計の針　世界はやがて色づいて
プラスティックな心が輝き出すよ
忘れないで　おぼえていて
いつかまた巡り会える日まで　ずっと
https://www.youtube.com/watch?v=XoHZ4j81LmQ

岩呀
29. 初めての恋が終わる時
初吻有眼淚的味道
就像是戲劇般的戀愛
就像是計算好似的發車的鈴響了

はじめてのキスは涙の味がした
まるでドラマみたいな恋
見計らったように発車のベルが鳴った

https://www.youtube.com/watch?v=ULQf_E-r0Iw

岩!
11. Again
何必要忘卻過去的回憶 人生來日方長不是嗎
因為那些未了的遺憾 我還想全都重新來過

この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ
やり残してること やり直してみたいから

https://www.youtube.com/watch?v=3D7uXbUPKPY

(我仲以為會有人好快秒到而首

岩
50. 夢燈籠
「只要許願的話總有一部分會成真」
我不再相信這句話
到底是從何時開始的呢 是為甚麼呢

「願ったらなにがしかが叶う」
その言葉の眼をもう見れなくなったのは
一体いつからだろうか　なにゆえだろうか
https://www.youtube.com/watch?v=MwiGnW-_pMU