異度神劍2 Xenoblade Chronicles 2 集中討論區 (2)

tony0815

1001 回覆
9 Like 2 Dislike
疾風無敵銀堡壘 2017-12-07 15:48:56
想問下如果想要日文配音+英文語言(我知有d奇怪 )要買邊個版本?Thx

ptt有人提過英文有d位翻譯得有少少詞不達意。聲同字都係英就應該還好，如果日文聲英文字就有時會有“咦點解佢咁樣譯嘅”嘅感覺。

Okay thx，其實我玩botw個時都有呢種feel，睇嚟外國d翻譯好似唔係幾掂

單係天之聖杯佢譯做Aegis已經好奇怪
志效朋友 2017-12-07 15:50:54
第五章可以自由轉換火同焰
個人鐘意光個look多啲
志效朋友 2017-12-07 15:51:16
第五章可以自由轉換光同焰
個人鐘意光個look多啲
熊貓頭企鵝 2017-12-07 15:54:01
Rex抽到隻5星
係咪可以唔洗再幫佢抽
伊高仙貝 2017-12-07 15:56:35
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我
沒有西的蘭花 2017-12-07 16:00:28
唉係美國 買唔到日版中字
伊高仙貝 2017-12-07 16:06:16
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線
志效朋友 2017-12-07 16:07:34
有冇人同我一樣淨係鐘意用主角？ 雖然有時其他角又型又勁
疾風無敵銀堡壘 2017-12-07 16:09:47
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打
伊高仙貝 2017-12-07 16:15:25
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

唔係 開大閘個間房個三隻怪
伊高仙貝 2017-12-07 16:16:31
唉係美國 買唔到日版中字

amazon好似有?
天啟坦克 2017-12-07 16:16:48
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

唔係 開大閘個間房個三隻怪

HoneyPlant 2017-12-07 16:18:13
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

唔係 開大閘個間房個三隻怪


o個三隻咁廢任你殺架喎
天啟坦克 2017-12-07 16:18:33
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

唔係 開大閘個間房個三隻怪


男主半坦，白虎全力奶，應該挨到好耐喎
佢嗰到知你冇坦啲怪已經低血低傷
伊高仙貝 2017-12-07 16:25:38
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

唔係 開大閘個間房個三隻怪


o個三隻咁廢任你殺架喎

我只係知畀佢撞低就秒左我
志效朋友 2017-12-07 16:28:58
想問第五章沿路啲怪都40幾lv係咪正常 我先34lv得個跑字
無話可說 2017-12-07 16:33:29
想問第五章沿路啲怪都40幾lv係咪正常 我先34lv得個跑字

另一條路30lv
劇情咪同你講左一條路難一條路易
HoneyPlant 2017-12-07 16:41:06
小知識
角色會根據佢三把神劍既type黎獲得class bonus
例如 防禦 防禦 回復
個bonus 效果係減傷大 回復pod回復量up
arts同必殺造成既仇恨減低 小
如此類推
tony0815 2017-12-07 17:02:03
想問下如果想要日文配音+英文語言(我知有d奇怪 )要買邊個版本?Thx

ptt有人提過英文有d位翻譯得有少少詞不達意。聲同字都係英就應該還好，如果日文聲英文字就有時會有“咦點解佢咁樣譯嘅”嘅感覺。

Okay thx，其實我玩botw個時都有呢種feel，睇嚟外國d翻譯好似唔係幾掂

單係天之聖杯佢譯做Aegis已經好奇怪

其實唔少係意譯，第四章裡面有個位係雙關玩鹹濕梗，中日版係「龜頭」，美版翻譯係「One-Eyed Monster」
疾風無敵銀堡壘 2017-12-07 17:12:06
小知識
角色會根據佢三把神劍既type黎獲得class bonus
例如 防禦 防禦 回復
個bonus 效果係減傷大 回復pod回復量up
arts同必殺造成既仇恨減低 小
如此類推

其實呢個set得有d怪，我組防防回都擺明係想坦，個名叫埋做Royal Knight，但係效果竟然係仇恨減低
林桂棠 2017-12-07 17:17:53
同Zelda比 我鍾意XB2多啲 因為我like睇劇情
同埋多同伴感覺冇Zelda咁孤獨
但係如果計整體 Zelda先係最好

zelda冇乜明顯缺點
而且係對成個game界有啟發作用
所以上到神枱
但打機好睇個人
對我一樣覺得xb2個毒性勁好多
真係玩到完全唔想停

其實兩隻Game都係玩到唔想停
其實最緊要都係兩隻Game內容都夠長
叫咩都冇所謂啦 2017-12-07 17:30:26
你地會唔會用 __ __ 做神劍 睇技能好似好勁 但係咁成隊就少咗補師
天啟坦克 2017-12-07 17:31:29
想問下如果想要日文配音+英文語言(我知有d奇怪 )要買邊個版本?Thx

ptt有人提過英文有d位翻譯得有少少詞不達意。聲同字都係英就應該還好，如果日文聲英文字就有時會有“咦點解佢咁樣譯嘅”嘅感覺。

Okay thx，其實我玩botw個時都有呢種feel，睇嚟外國d翻譯好似唔係幾掂

單係天之聖杯佢譯做Aegis已經好奇怪

其實唔少係意譯，第四章裡面有個位係雙關玩鹹濕梗，中日版係「龜頭」，美版翻譯係「One-Eyed Monster」

仲有啲梗會冇左
好似華個名，日版叫js, jk, jd
美版叫alpha, qt就冇左個意思
林桂棠 2017-12-07 17:55:10
係廢棄工廠打個隻33lv卡左半日喇
冇左寅要點打
隻仆街一knock down我就扣2000血秒左我

屌 撐爆d血終於過到 癡線

你講櫻？佢其實唔係4章boss黎，之後有兩隻就算有返寅都好難打

多重加密防劇透好似易睇D
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞