Facebook 上已經有消息稱，任天堂在香港的分部正在準備發售台版 Switch，中文化需求緊迫，需要招聘全職翻譯來填補人手空缺。新開職位的工作內容包括校對外包商的翻譯稿，職缺要求則為日本語能力檢定測試等級達到 N2 以上，由於還需要和歐洲的團隊溝通，英語的水平也不能太低。
老任為這份工作的薪水開得還是比較高，月薪 20000 港幣 (約月薪 8 萬），並且包含年終雙薪和獎金提成，贊助住宿交通費用還幫辦工作簽，不過不補貼房租。應徵者需要先通過 Skype 遠程面試然後才能在台灣當場面試，如果通過面試便可返回香港任天堂到職。
來自 雜學者：無所畏 The Voyage of an Inspector 詳細徵人內容：
1. 工作內容：
＜日進中＞將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。
校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
2. 資格說明：
三年以上翻譯經驗。
遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。
JLPT N2 以上。
會和歐洲 team 溝通，需可進行基本英語交談。
3. 職務分責：
香港當地會有一位日籍主管。
4. 薪資福利：
月薪 20000 港幣 (有空間可談)*13 個月 + 獎金
安家費 (可自行在機票跟行李上運用)
會幫忙辦工作簽證，不含房租補助。
5. 面試流程：
第一關：Skype 面試
第二關：11/29 下午，台灣（現場）
詳情請洽：
Oscar Wu 吳重頡，oscar.wu@adecco.com
