點解go嘅過去式係went？

(轉載自知乎用户sapereaude)
那是因為語言學上所用的一個術語 suppletion 所歸類描寫的一種語言現象所致。
這是不限於英語才有的現象。

以這題目的範疇動詞來說, 因為語詞在歷史演進過程裡, 一個動詞的時態變位形當中,
有了來自 不同的詞幹(stem)/不同的詞的變位形的現象。
go 的時態變位就是經歷了這種過程。

我們現在所見所用的, go的過去時went, 原本是另一個意義很接近的詞, 現在仍有使用的詞,
wend的過去時 -- 它本是跟 bend/bent, send/sent, spend/spent, lend/lent 一樣模式的變位。

但是, 約在中古英語時期(Middle English, 大致十二到十五世紀), 不知怎的,
wend的過去時went, 被 go 給"篡奪/劫掠"了, 併在一起填了go的過去時的位置。
以致有我們現在可見, 動詞go 的 go/went/gone 這套時態變位。

至於wend, 在現代通行英語文, 多只見用於 wend one's way 這個固定套詞的動詞wend,
它的過去時(跟過去分詞)的變位形, 便只能跟著其它許多動詞一樣, 作規則變化,
而成了 wend, wended, wended, 例：---
1/And so he wended his way home to be rewarded with a passionate hug and kiss, from his lovely Caitie, and that made every hurt of the day disappear.
2/Antony, in the mean while, had wended his way eastward again; and, instead of attending to his business in Asia, he once more joined Cleopatra in Egypt.
------

另一個同樣有上述那種suppletion現象的英語動詞, 是be動詞。

在古英語時期(第五到十一世紀), 原本是意義很接近, 而且有在不同地方的英語使用的三個動詞,
也是約在中古英語時期, 合併成了一個動詞, 並各自填補了不同的變位位置。
be, been, being <= beon
am, are, is <= esan
was, were <= wesan
---

至於英語裡面, 經歷suppletion作用的形容詞, 其例：
good, better, best
bad, worse, worst
------------------------------------------------------------------------------

查了一下, suppletion這個詞, 有人將其漢譯作「異幹互補」。

(轉載自知乎用户sapereaude)
那是因為語言學上所用的一個術語 suppletion 所歸類描寫的一種語言現象所致。
這是不限於英語才有的現象。

以這題目的範疇動詞來說, 因為語詞在歷史演進過程裡, 一個動詞的時態變位形當中,
有了來自 不同的詞幹(stem)/不同的詞的變位形的現象。
go 的時態變位就是經歷了這種過程。

我們現在所見所用的, go的過去時went, 原本是另一個意義很接近的詞, 現在仍有使用的詞,
wend的過去時 -- 它本是跟 bend/bent, send/sent, spend/spent, lend/lent 一樣模式的變位。

但是, 約在中古英語時期(Middle English, 大致十二到十五世紀), 不知怎的,
wend的過去時went, 被 go 給"篡奪/劫掠"了, 併在一起填了go的過去時的位置。
以致有我們現在可見, 動詞go 的 go/went/gone 這套時態變位。

至於wend, 在現代通行英語文, 多只見用於 wend one's way 這個固定套詞的動詞wend,
它的過去時(跟過去分詞)的變位形, 便只能跟著其它許多動詞一樣, 作規則變化,
而成了 wend, wended, wended, 例：---
1/And so he wended his way home to be rewarded with a passionate hug and kiss, from his lovely Caitie, and that made every hurt of the day disappear.
2/Antony, in the mean while, had wended his way eastward again; and, instead of attending to his business in Asia, he once more joined Cleopatra in Egypt.
------

另一個同樣有上述那種suppletion現象的英語動詞, 是be動詞。

在古英語時期(第五到十一世紀), 原本是意義很接近, 而且有在不同地方的英語使用的三個動詞,
也是約在中古英語時期, 合併成了一個動詞, 並各自填補了不同的變位位置。
be, been, being <= beon
am, are, is <= esan
was, were <= wesan
---

至於英語裡面, 經歷suppletion作用的形容詞, 其例：
good, better, best
bad, worse, worst
------------------------------------------------------------------------------

查了一下, suppletion這個詞, 有人將其漢譯作「異幹互補」。

不知怎的就係答案？