WhatsApp騙徒已外判人手跨語言行騙 可即時切換語言對答流利

香港一名男子近日收到陌生 WhatsApp 訊息，對方稱其汽車在葵興被刮花。事主察覺是詐騙後，全程以日文回覆試探，對方竟即時切換日文詳細解釋。事件反映騙徒已可透過翻譯工具或外判人手跨語言行騙，警方與資安專家提醒市民勿輕信陌生訊息。

 

根據事主在 Threads 分享截圖，騙徒先以中文訊息詢問「EE1996 係你的車嗎」。事主以日文反問「あなたは誰ですか？」對方再追問「你唔識中文？」並聲稱數日前在葵興政府合署外目擊車身被刮，想提醒車主。見事主持續以「???」回覆，騙徒終於切換日文，把整段故事重覆一次，更附上一張銀色私家車相片作「佐證」。


https://unwire.hk/2025/08/15/scammer-speaks-japanese/life-tech/

google translate...... 有幾難

直程用ai翻譯對答啦, 模仿埋日本啲特別語氣或者用詞

https://www.facebook.com/share/v/1CuTSxCZKo/

答唔答到你？

太過formal，一睇就知用咗translate

約佢上天台講數

用咗deepseek遮

三唔識七唔係唔應該用あなた？

好撚假
其他依家已經有電話實名制，我圬中國香港係好撚安全
如果特登報呢d 負面新聞，係唔係挑戰國安底線呢？

@老貓