你地會叫邊個名？安保姆 / 麥保莫 / 麥比奧莫

成日見到唔同傳媒、平台對球員名嘅譯音各有各講，好似呢位球員，唔同地方譯法：
1. 安保姆
2. 麥保莫
3. 麥比奧莫

有啲人成日屌 Now 啲譯名亂咁嚟，話佢哋有自己一套系統；又有球評人講過，M 字頭就應該譯做「麥」。咁的確，香港叫開「麥巴比」呢啲，大家已經習慣咗。

但如果你真係聽番球員親口讀自己個名，其實更接近「庵保姆」咁發音，反而同「麥」完全冇關係。

咁講到底，係應該堅持貼近原音，定係照用大家叫開、聽得順耳嘅譯法？大家又覺得邊個版本最合理？

https://youtube.com/shorts/pocySXnRwl8

https://youtu.be/9Ea_hGm6sPc

安比奧姆

curry

麥巴比

勒邦占士

安巴比

光頭麥嘉

麥比安保莫

麥保馬

要跟原音就變咗銀河唯一住烏

我地跟原任有乜用，now都係會自創d鬼哭神嚎既譯音