佐藤健上韓國節目「遭譙沒大沒小」！　韓網怒了：拉低日本水準

韓劇《和我老公結婚吧》翻拍成日版，找來佐藤健、小芝風花、橫山裕、白石聖、七五三
掛龍也等人演出，男女主角還特地在6月底前往韓國舉辦記者會，本作更是近期難得大獲
好評的翻拍劇，不少觀眾稱讚「精簡韓版劇情、呈現日本風味」。然而佐藤健近期上日裔
韓籍藝人康男的YouTube節目宣傳時，卻因為民情不同導致他說出一句話遭韓國網友批評
「沒禮貌」。

康男為日韓混血精通雙語，小時候在日本出生成長並一度出道，之後就把演藝重心放在韓
國，2019年申請歸化韓國國籍也娶了韓國滑冰選手李相花。佐藤健昨（22）天上康男的Yo
uTube節目，開場康男還假裝自己不諳日文，讓佐藤健以為今天節目可能要在雙方語言不
太通的狀態之下進行，隨後康男就用極為流利的日文自介，佐藤健這才鬆一口氣，還直呼
：「你到底想幹嘛？」

按照韓國「長幼有序」的習俗，康男先確認雙方的年紀，佐藤健為1989年生、康男是1987
年出生，沒想到佐藤健就先說：「那我們算是同學啊。」康男聽了傻眼：「你說什麼啦？
我們差了兩歲，不算同學吧？」佐藤健接著又「硬凹」自己雖然是1989年出生，但我也跟
1988年出生的人一起上學，所以跟康男算是同學。」只是兩人都是3月出生，年紀差了整
整兩歲，就讓康男吐槽：「完全不是同學啊！來來來好乖好乖。」

這段影片雖然目前點閱已經超過53萬人次，相當受歡迎，許多韓國網友都超興奮：「居然
是佐藤健？」甚至有人認為佐藤健的等級應該都要上《劉QUIZ ON THE BLOCK》了。但前
述的開場內容也造成爭議，原因就在於佐藤健明明第一次跟康男見面，居然使用只能跟熟
人、年紀較小的對象使用的「半語」說話。

韓國網友留言：「來韓國的日本演員中，第一次看到這麼沒禮貌的」、「佐藤健態度滿強
硬的」、「對第一次見面的人就講半語，在拉低自己國家水準嗎？」同時也不少人認為康
男在主持上非常專業，居然能在這種狀況下繼續進行，「雖然康男看起來滿輕浮幼稚，但
其實他很會拿捏分寸，就是靠這個優點走到今天的。」

但也有日本網友幫忙緩頰，稱佐藤健本來就是不喜歡客套的類型，但相對地所有表現都非
常坦率、沒有心機，上日本節目宣傳也是同樣態度，絕對沒有厭韓的想法。只是日本藝人
向來給人親切有禮的形象，日本網友建議佐藤健在韓國宣傳或許也該多少配合當地文化。

垃圾日韓文化

嗱唔好拉埋日本落水，係垃圾韓國文化

日本先冇呢啲要對埋年份嘅鳩屎長幼尊卑

洗乜專重呢d日奸畜生 有日本人唔做去做泡狗

講得出日本冇長幼尊卑你都onL9 真係屌都費事

泡狗學人講文化

泡狗只係講韓文既支那人來

即係點? 識韓文就要跟輩份?

日本體育部啲學長學弟文化咪一鳩樣

根本儒家思想就係一種垃圾思維攪到南韓班廢佬恃老賣老

垃圾韓狗好撚鍾意分咩年出世

我哋嘅同輩係同一個generation，或者係表兄弟姊妹嗰種
佢哋嘅輩分，係爭一年已經係長輩

你咪發神經，日本一撚樣

共產黨唯一做啱嘅就係減低咗儒家思想

你係邊個平行世界穿越過嚟呀師兄

上面撐架狗班友可唔可以收皮？架狗自己都有呢啲文化，仲要唔係講緊做fd無啦啦講大家都係同學，cls邊撚個同你係同學？

娛樂台

睇韓綜
同年都仲要再分月份
勁撚on9

學長學弟文化到到都有

講白啲咪即係老屎忽文化

但係日本唔會好似韓國咁細分到去比邊個早啲出世，只要同一個rank、或者同一屆就會當係平輩

唔撚識你就收皮

日本尊卑幾時會去到對埋邊個早啲出世

減低咗

You sure?

點會冇，日本隨便上個節目都要報年齡
真係屌你都費事

報年齡還報年齡

你幾時有見過日本人要同大自己一年嘅同級講尊敬語

日文都唔撚識就返屋企訓啦

日本對輩分嘅敏感度係有
但一定無韓國咁跨張先
日本最多停留係公司後輩要幫手倒酒咁上下嘅level
但都唔係睇年齡 係睇職級

咁撚小事都要嘈