《紐約時報》
【記者莫琳・道德(Maureen Dowd)華盛頓報導|2025年7月19日】
美國前總統川普過去一直以揭露「深層政府」陰謀與捍衛自由為號召,吸引大批MAGA(讓美國再次偉大)支持者。但如今,隨著川普對傑佛瑞・愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)相關調查的迴避與淡化,他正面臨來自保守派陣營的嚴重反彈,有人甚至質疑:他是否已經成為自己曾譴責的「深層政府」一部分?
川普過去指控建制派政府掩蓋真相、濫用權力,如今卻被控利用國家機器保護自己與權貴圈層。美國移民與海關執法局(ICE)與國土安全部調查局(DOGE)成為他手中強化情報監控的工具。記者被排除在外,親川普的媒體與網紅則獲准提問,被批評為「實質上的官媒」。
許多MAGA支持者原希望川普能揭露上層社會的黑幕,卻發現他本人正是隱藏愛潑斯坦資料的「上層階級」之一。川普傳記作者提姆・歐布萊恩(Tim O’Brien)表示:「他過去一再強調深層政府如何壓迫人民,如今卻叫大家相信他什麼都沒藏,這讓原本信任他的人覺得他跟之前他批評的對象沒兩樣。」
此番轉變,也使得川普無法控制由他本人點燃的「愛潑斯坦陰謀論」。他過去曾與愛潑斯坦交好,2002年還曾對《紐約雜誌》說:「他跟我一樣愛漂亮女人,而且很多都偏年輕。」如今,川普在 Truth Social 平台上呼籲支持者「不要浪費時間在沒人關心的愛潑斯坦謠言上」,稱那些繼續關注此案者是「自私的過去支持者」與「被瘋狂左派洗腦的弱者」,更惹怒不少忠實粉絲。
來自德州的一名支持者 Rosie 就在 Truth Social 上留言:「我有四個女兒,無法接受你現在竟然說這些受害者的事『太久以前了』、我們應該『別再提』,她們都是別人的女兒、姐妹、孫女。請重新考慮吧,先生。」
川普否認自己曾為愛潑斯坦生日寫賀卡,或在生日簿中畫過裸體女性圖樣,並揚言控告《華爾街日報》散播不實報導。但根據《紐約時報》記者 Pager 查證,川普過去確實是一名「高調塗鴉者」,甚至還曾將畫作拍賣作為慈善用途。
川普在週四表示,他已要求前佛州檢察長龐姆・龐迪(Pam Bondi)提交「所有與大陪審團有關的證詞」,但美國法律一般禁止將陪審資料公開。部分評論認為,川普如今竟要靠司法保密制度來自保,實屬諷刺。
川普亦試圖將焦點轉向他一貫批評的對象——主流媒體。他怒批《華爾街日報》是「噁心骯髒的破報」,以轉移對其自身的不滿。
「戰情室」(War Room)記者 Natalie Winters 受訪時表示:「我真的感覺被政府洗腦了。我以為司法部根本沒有愛潑斯坦的東西,這篇報導根本自打嘴巴。為什麼不公開資料?這太讓人抓狂。」
川普聲稱,部分關於愛潑斯坦的文件是「歐巴馬、柯米、拜登政府的輸家與罪犯、還有希拉蕊偽造的」。
在陰謀論的迴圈裡,川普看似逐漸迷失。他以「揭露深層政府」為名掌權,卻最終成了深層政府本身。
---
Maureen Dowd,《New York Times》2025年7月19日專欄〈MAGA’s New Target: Trump〉
刊載於紙本版《紐約時報》2025年7月20日第 SR2 頁