【記者 Lydia O'Connor/綜合報導】
《華爾街日報》17日公開一封據稱為美國總統唐納・川普於2003年送給傑佛瑞・愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)的生日賀卡內容。卡片內除手繪裸體女性的輪廓外,還附上一句意味曖昧的訊息:「生日快樂——願你每天都有新的美妙秘密。」引發外界譁然。
川普政府對此強烈否認,總統本人表示「與該賀卡毫無關係」,更揚言將控告該報及其母公司魯柏・梅鐸(Rupert Murdoch)。
根據報導,這張賀卡是由愛潑斯坦的密友暨女友吉絲蘭・麥克斯威爾(Ghislaine Maxwell)徵求友人寄出的祝福卡之一,後來被收錄進一冊皮面精裝的「50歲生日祝福專輯」。
報導描述,該賀卡上以粗黑筆手繪出裸體女性輪廓,胸部僅以兩個小圓弧表示,而川普的「Donald」簽名則位於下體位置,形似陰毛。
該賀卡內容目前尚不清楚是否為司法部近期審閱的愛潑斯坦資料之一。司法部日前宣布不再公開更多愛潑斯坦相關文件,等同結束此案,引發川普支持者強烈不滿。
川普受訪時回應:「我這輩子沒畫過畫,更沒畫過女人的裸體。那不是我會說的話,也不是我的語氣。」他還表示,《華爾街日報》的報導是「虛假、惡意且具毀謗性」,將如同對其他媒體一樣採取法律行動。
副總統萬斯(JD Vance)亦出面力挺川普,直言:「這篇報導根本是狗屁不通」,並在 X(前Twitter)發文質問:「這會是川普的語氣嗎?」以此反駁指控。
過去川普與愛潑斯坦的關係屢被檢視。2002年《紐約雜誌》曾引述川普表示:「我認識傑佛瑞十五年,他是個很有趣的人。有人說,他像我一樣喜歡美女,只是他偏好年輕的。」
儘管川普在2019年愛潑斯坦遭逮後否認雙方交情密切,但《華盛頓郵報》曾引述愛潑斯坦之弟馬克表示:「他們是好朋友。」
此外,維吉尼亞・朱弗雷(Virginia Giuffre)曾指控,自己就是在川普的海湖莊園(Mar-a-Lago)工作期間,被麥克斯威爾招募進性交易網絡。
2024年美國大選前夕,前模特兒史黛西・威廉斯(Stacey Williams)也出面指控,1993年她與愛潑斯坦交往時曾被川普非自願觸摸身體,當時兩人相視微笑,讓她驚恐與錯愕。
白宮目前拒絕回應更多問題,僅轉述川普在Truth Social社群平台上的聲明,表示該報導是「惡毒且毫無根據的誹謗」。
---
HuffPost
The Wall Street Journal
The Washington Post
The Guardian
New York Magazine