【⚽️足球-冨安健洋透露離隊經緯】
DAZN節目《內田篤人的FOOTBALL TIME》最新一集的嘉賓,是7月4日離開阿仙奴(Arsenal)的冨安健洋,應該是他回復自由身後首個詳細訪問。
「最近還好嗎?全日本的人都很關心你呢」
日本代表前輩內田開首問候冨安,而冨安以輕鬆愉快的語氣回應:「今天就是想借這個機會來告訴大家我很好。」
原來這次冨安擔任嘉賓,是他本人強烈要求才得以實現的,他希望能以自己的說話向球迷傳達一些想法,因此臨時決定參加節目。
節目分四個部分,包括「離開阿仙奴的過程」、「在阿仙奴的4年間」、「成為自由身球員」及「森保Japan」,我這篇主要寫前兩個部分。
「離開阿仙奴的過程」裡,冨安坦率地分享了以下內容。
「並不是突然決定離隊的。首先我想明確地說,這次不是被單方面解約,也不是我單方面提出『我要走』,而是我跟球隊經過充分討論,得出『這個決定對我、對球隊、對所有人來說都是最好』的結論,所以才會(提早解約)離隊,是和平地畫上句號。」
「我(在阿仙奴)待了四年,而2024至25賽季只上陣5分鐘,一整年一直在做復健,在那段時間裡,我承受了很多壓力,也有不少不安。坦白說,我的心已經不太在這裡,開始有『我在這裡還有未來嗎?』這種懷疑。(內田:所以有想轉換環境的念頭?)是的,包含各種因素,確實有這樣的想法。」
「決定要離開之後,我最後向隊友、監督和職員道別。我走進更衣室、職員辦公室,逐一跟大家說『我要離開了』。在這個道別過程中,我再次深刻感受到……『原來我真的被大家愛著』,這點讓我很高興。隊友們也很驚訝,畢竟我跟球隊仍有合約(原本到2026年夏天),而且正在養傷。」
接著內田表示:「這是因為你過去對球隊有貢獻,所以大家才會這樣對待你,我相信其他球員也很感激你的付出吧」,現在目標是出戰明年世界盃的冨安回應:「對我而言這是最好的時機,成為自由身後,首要是復健及集中在自己的事情,我想這是作出這個決定裡最積極正面的部分。」
冨安也透露了自己受傷的詳細情況。
「是膝蓋的軟骨,最初是在膝蓋內側(側副韌帶)。」
冨安指這個傷患最初發生在加入球隊第二年對葡萄牙Sporting CP的比賽(2023年3月歐霸16強次回合),他在開賽9分鐘就因為膝蓋內側受傷被換走,之後復出如常地踢了一段時間後,不過在歐聯作客對拜仁慕尼黑落敗的比賽中(2024年4月的八強次回合)受到同樣的傷,雖然之後還是有繼續出賽,但膝蓋開始出現鬆動情況,醫療團隊指有可能是因此影響到軟骨。
內田現役時代也是長期受膝傷困擾,他說:「有各種不同的人來幫忙治療,但我真的不知道哪種才是正確的方法。」現在成為自由身沒有球隊支援,冨安說接下來會留在日本復健。
「我有去JISS(日本國立運動科學中心),也把我在日本信任的人安排在身邊,讓自己能夠專注在自身的恢復上。」
冨安認為做任何事情,如果不能完全信任並百分百投入,不管做什麼都沒有意義,如果對做法抱著存疑的心態,就算那種做法真的很好,也無法幫助到自己,而這種情況在過去幾年一直持續著。回顧自己在英格蘭的復健生活,冨安坦率表示,從加入球隊第一年的後半段開始已在阿仙奴做過幾次復健,他不評論球隊的做法是好或不好,只是覺得英國和日本在做法及思維上確實有分別,這點也令他的康復變得困難。至於恢復狀況,冨安表示還沒到七、八成,但感覺狀況正在逐漸好轉,目前大約有五成。
回顧效力阿仙奴的日子,冨安表示最初感到震撼的事情是看到GK Aaron Ramsdale(現效力Southampton)的表現-兩人同樣在2021年夏天加入阿仙奴,一起在9月對Norwich City時首次為阿仙奴在英超上陣。冨安提到在該場比賽發現「這傢伙(Ramsdale)實在非常厲害,踢、傳、救都能做到,過去從來沒看過這種等級的GK。」
至於英超的比賽,冨安笑言就算是不知道名字的球員也有很出眾的能力,所以沒有一場容易的比賽,他甚至認為踢歐聯有時還比較輕鬆。
對於阿仙奴的主帥Mikel Arteta,冨安坦言對方在執行細節方面非常執著,剛加入球隊時甚至讓他驚嘆Arteta監督所追求的其實就是「足球的答案」,不過在Arteta監督的麾下,冨安自言有時候會想得太多,太想做到Arteta監督想要做的事反而導致未能有好表現。
冨安在日本代表主要擔任CB,但在阿仙奴多數是SB,內田問他以往有沒有曾經希望在球隊也能作為CB出賽時,冨安指覺得自己在阿仙奴還是應該要踢SB,因為擔任阿仙奴的CB是很困難,其中一點是需要在後場組織的同時為隊友創造時間(跑位、佈局進攻等等),還有其他很高水準的要求,故此他對阿仙奴目前兩位正選CB William Saliba和Gabriel Magalhães的表現給予高度讚賞。
在節目的最後,冨安向阿仙奴的球迷表達感謝之情:「大家的支持是我前進的力量,無論在倫敦還是日本,我都能感受到你們為我打氣。能作為阿仙奴的球員去比賽令我感到很幸福,我為(效力阿仙奴)這四年感到自豪,今後我會作為一名『Gooner』(阿仙奴球迷的暱稱),跟大家一起繼續為球隊加油。」
===
其他部分不譯了。祝冨安早日健康,無論如何都希望26年看到冨安出戰世界盃。
富
