川普「語無倫次」演說　若換作拜登恐早被彈劾

文／霍莉・巴克斯特（Holly Baxter）｜2025年7月16日

美國總統川普15日在賓夕法尼亞能源與創新高峰會上的公開演說，不僅內容混亂，還暴露出他對美國經濟缺乏基本理解，甚至連自己官員身處何地都搞不清楚，更在午後公開活動中明顯昏昏欲睡。若這些狀況發生在拜登任內，恐怕早已引爆彈劾聲浪。

過去，當總統在公開場合口誤、忘詞或一時卡住，人們會視之為「國安危機」。拜登任內，右派媒體如《福斯新聞》曾大肆渲染他的失言與遲鈍，懷疑其精神狀況，甚至有人主張應援引第25修正案罷免其職。當時，推特（就是推特，永遠不是「X」）充斥著「拜登失智」的指控，就連部分民主黨支持者也對他續任感到憂慮。

但如今，川普重返白宮，似乎一切標準全變了。

在這場匹茲堡的演說中，這位第47任總統聲稱自己已為美國經濟爭取到16兆美元投資，而全美國的GDP不過也才不到30兆美元。川普一向誇大其詞早非新聞，但這次看來並非故意渲染效果，而是真的自信滿滿地聲稱自己「六個月內就獨力撐起了資本主義的一半」。

稍後，他又試圖介紹賓州共和黨眾議員丹・米歐瑟（Dan Meuser），並四處張望：「丹在哪？」坐在他身旁的戴夫・麥考密克（Dave McCormick）只好低聲提醒他，所有議員都還待在華盛頓開會。川普尷尬地笑了笑，說道：「喔，他們在華府忙著下一個法案？那很好，那我就不用提他們名字了，不過他們應該會在電視上看著。」

接下來，79歲的川普連自己白宮幕僚的名字都說不清，還自言自語地補了一句「他們說你做得不錯」，並莫名其妙提到「獨行俠炸彈客」（Unabomber）泰德・卡辛斯基是個「優秀學生」，但「後來混得不怎樣」，顯得毫無邏輯。

若是拜登講出這些話，《福斯新聞》恐怕早已倒數彈劾程序啟動。但如今幾乎看不到主流媒體關注這些失態，即便這位「據說79歲還最精力旺盛」的川普，已在鏡頭前掩不住困意、昏昏欲睡。

川普的演說不僅事實錯誤連篇，還暴露出對政府內部運作的無知與記憶力衰退。他忘記代表在哪、叫錯人名、甚至打瞌睡。這樣的狀態，如何說服美國民眾他仍具備擔任「改革者」與「行動派」的能力？

此情此景也反映出美國政治的「老人政治困境」（gerontocracy）：上一場大選，彷彿兩位禿頭老翁搶一把梳子。從已故的范士丹（Dianne Feinstein）到明顯健康不佳的麥康奈爾（Mitch McConnell），兩黨都有高齡政治人物固守權位不願交棒。

共和黨面對川普的失能選擇護短，民主黨卻往往內鬥自殘。而當你習慣「想說什麼就說什麼」，不顧事實、不管邏輯，最後就會落得「皇帝的新衣」般的荒唐處境。

更何況，川普此刻正處於政治弱勢。他在 Truth Social 上對支持者表達失望，因為他們「竟然不肯相信根本沒有愛潑斯坦名單」這種說法。連馬斯克都在倡議另組政黨，羅拉・魯默與塔克・卡爾森等保守派名嘴也開始公開質疑他。副總統范斯（J.D. Vance）則面對爭議時多次保持沉默。

在這樣的時刻，川普本應在公開場合展現強勢，挽回領導威信，結果卻是在鏡頭前迷失自我、語無倫次、神情疲憊，甚至昏昏欲睡。

但最諷刺的是，這一切最終仍會被包裝成「川普式魅力」的一部分，成為MAGA神話的新注腳。共和黨人會繼續支持他，即便這些失誤若發生在拜登身上，他們早已群起攻之。而他們支持的理由也早已與能力無關——只因為他是川普。


---

《The Independent》

死癈佬

都話咗希拉里年齡唔係問題
起碼思維清晰過Trump同Biden
下任就由希拉里做吧

你反侵、同情巴勒斯坦人、又成日po 外國負面新聞
唔怪之得俾人投訴

希拉莉係咪食細路仔肉定係整炸彈？

以前Biden係hea做
依家Trump做實事

咁點解唔彈
唔夠票咩?

新聞都唔po得咩