KOBO ABE. IN SEARCH OF THE PRESENT - 安部公房 《追尋今日》
(Death Stranding 2)
Though the future is a product of every present that precedes it. Tomorrow does not belong to today.
雖然未來是每個先前的當下造就的產物,但明日不屬於今日。
To live is to imagine ourselves in the future. And there we inevitably arrive. Yet our place in said future may not be the one we envision.
活著就是想像未來的自己,未來是我們必然到達的彼方。但是我們在所謂未來的位置,未必與我們想像的相同。