新加坡人批評當地中餐廳沒有英文菜單，引發熱議

https://www.reddit.com/r/singapore/comments/1lcotkg/the_problem_with_mainland_chinese_restaurants_in/

一位非華裔新加坡Reddit用戶指出，當地部分中餐館幾乎完全使用中文帶來的問題，該帖引發熱烈討論，眾多評論者讚同發帖人觀點。

6月16日（周一），用戶u/Unfair-Bike在r/Singapore版塊發帖時，開篇即表明自己是熱衷多元美食的印度穆斯林，強調此帖純屬個人觀點而非政治立場。

發帖人表示喜愛某些清真中餐館，尤其推薦"舌尖味"的清真蘭州牛肉面，並稱若有清真選擇願嘗試更多北方菜系。同時澄清所指並非海底撈、瑞幸咖啡或霸王茶姬等大型連鎖，"而是遍布武吉士、金文泰等地的小型餐館"，這些區域中國大陸新移民日益增多。

令發帖人困擾的是，這些餐館菜單和宣傳幾乎全用中文，鮮少英文。這種語言壁壘影響非華語人群，包括2023年亞洲一號網站報道過的看不懂中文的外賣騎手。發帖人補充說，即便有些餐館提供英文，字號往往極小或僅部分翻譯。

"菜單翻譯質量也常令人咋舌，"發帖人寫道，並質疑："不明白中國老板為何不願設置英文標識？認為所有人都說中文？還是只想要大陸移民客戶？"

"即便因非清真我不會光顧，但若有不懂中文者想嘗試呢？沒有英文讓部分新加坡人感到不受歡迎，別忘了員工也存在英語溝通障礙！"發帖人在編輯內容中呼籲勿將此帖"當作排外借口"。

多數網友對此表示共情。獲最高讚評論寫道："作為雙語者，我完全理解你。即便我精通中文，這種現象仍令我惱火。英語本應 bridging 種族隔閡，是新加坡社會結構重要組成部分。商家忽視英語使用，無異於社會融合的倒退——而這正是我們成功的基礎。"

"十萬分讚同！作為將華文作為母語的非華裔，我理解中文使用者會習以為常。但從親友視角看，純中文環境傳遞著'非我族類'的排斥感。指出這點時，人們卻說'何必敏感'。職場中更甚。"另一用戶附和道。

第三位網友寫道："真希望能給這帖子頒獎。你說到點子上了，歸根結底是融合問題。作為少數族裔，我深切感受——越來越多商店（不止中餐館）員工完全不懂英語！我熱愛中餐，卻在自己的國家被當作外國人，就因為他們開店都懶得學基礎英語？"

有趣的是，有用戶指出該現象並非新加坡獨有："我在英國生活時，當地華人超市員工閒聊中不斷用'老外'指稱顧客。我當場指出：'在這里你們才是老外！'" /TISG

即便因非清真我不會光顧《即你一蚊都唔會俾，但想老闆按你意思做，我有冇理解錯？

星加坡中餐館有無分鬼佬同華人 menu

蛔狗特別麻煩

咁香港都有好多餐廳只係得中文菜單
如果真係睇唔明，用手機都可以translate到啦

叫Grand Hyatt 條友覆佢囉

全亞洲最撚麻煩就係新加坡人同強國人
去到度度都要就佢