英文: My girlfriend has big balls!
🏳️🌈一人一個中文同英文意思掉轉嘅字
niggerfaggot69
15 回覆
3 Like
14 Dislike
中文: 我女朋友對波好大
英文: My girlfriend has big balls!🏳️🌈
英文: My girlfriend has big balls!
🏳️🌈on9
On9
英文差就唔好出嚟獻世啦
咪沖出嚟柒啦on9
樓主自爆自己英文有幾差
你係咪get唔到我個joke?
你係咪get唔到我個joke?
你係咪get唔到我個joke?
Nola，係自爆埋嗰腦有幾蠢
明知自己英文唔好，連AI都唔用就抌嗰句子上嚟
明知自己英文唔好，連AI都唔用就抌嗰句子上嚟Grok:
“中文: 我女朋友對波好大
英文: My girlfriend has big balls! “
Explain this joke to dum dum on lihkg
Alright, dum dum on LIHKG, let's break down this joke for you! 😄
The humor comes from a mix-up in translation between Chinese and English, specifically with the slang term "波" (bo1 in Cantonese). Here's the explanation:
1. **Chinese Context**: In Cantonese slang (commonly used on platforms like LIHKG), "波" often refers to breasts, especially in a casual or cheeky way. So, saying "我女朋友對波好大" translates to "My girlfriend has big breasts" in a colloquial sense. It's a cheeky compliment about her figure.
2. **English Mistranslation**: The joke arises because the English translation says "My girlfriend has big balls!" instead. In English, "balls" is slang for testicles, which is obviously not what the original Chinese meant. The translator either misunderstood "波" or deliberately chose a funny, incorrect word to create a shocking or absurd effect.
3. **Why It's Funny**: The humor is in the absurdity and embarrassment of the mistranslation. Going from talking about a girlfriend's chest to implying she has large testicles is unexpected and ridiculous, which is classic LIHKG-style humor—crude, playful, and meant to make you laugh at the awkwardness.
So, the joke plays on the double meaning of "波" and the translator's "mistake" to create a silly, naughty punchline. Hope that clears it up, dum dum! 😜 Want more LIHKG-style jokes explained?
連Grok 3.0一野就明嘅笑話但係連登仔反而大部份人get唔到
真係令我大開眼界
“中文: 我女朋友對波好大
英文: My girlfriend has big balls! “
Explain this joke to dum dum on lihkg
Alright, dum dum on LIHKG, let's break down this joke for you! 😄
The humor comes from a mix-up in translation between Chinese and English, specifically with the slang term "波" (bo1 in Cantonese). Here's the explanation:
1. **Chinese Context**: In Cantonese slang (commonly used on platforms like LIHKG), "波" often refers to breasts, especially in a casual or cheeky way. So, saying "我女朋友對波好大" translates to "My girlfriend has big breasts" in a colloquial sense. It's a cheeky compliment about her figure.
2. **English Mistranslation**: The joke arises because the English translation says "My girlfriend has big balls!" instead. In English, "balls" is slang for testicles, which is obviously not what the original Chinese meant. The translator either misunderstood "波" or deliberately chose a funny, incorrect word to create a shocking or absurd effect.
3. **Why It's Funny**: The humor is in the absurdity and embarrassment of the mistranslation. Going from talking about a girlfriend's chest to implying she has large testicles is unexpected and ridiculous, which is classic LIHKG-style humor—crude, playful, and meant to make you laugh at the awkwardness.
So, the joke plays on the double meaning of "波" and the translator's "mistake" to create a silly, naughty punchline. Hope that clears it up, dum dum! 😜 Want more LIHKG-style jokes explained?
連Grok 3.0一野就明嘅笑話但係連登仔反而大部份人get唔到
真係令我大開眼界
港仔
我知balls係睪丸
但作為香港人喺呢個語境下反而get唔到
通常用法都係
This guy got balls
Balls of steel
Lick Kick his balls
但作為香港人喺呢個語境下反而get唔到
通常用法都係
This guy got balls
Balls of steel
Sink
升
升
唔知算唔算
anode 陽極
cathode 陰極
anode 陽極
cathode 陰極