有冇人知呢單出處？
香港做生意歧視繁體中文情況有幾嚴重？
騎野豬的生菜公主
27 回覆
77 Like
3 Dislike
有冇人知呢單出處？
wtf?
唔好話AI年代，google, yahoo年代都解決到啦
叫佢返印度食蕉啦
叫佢返印度食蕉啦
堅定流啊
驚閪
呢單真係要推上東張分真假
大酒店有咩可能唔直接google translate 要麻煩個客咁白痴
大酒店有咩可能唔直接google translate 要麻煩個客咁白痴
玩淘寶拼多多
同啲賣家聯絡我一律用正體中文
對答如流 根本大陸人係完全識睇嘅
話自己淨係識得睇簡體字 真係當人弱智咩
同啲賣家聯絡我一律用正體中文
對答如流 根本大陸人係完全識睇嘅
話自己淨係識得睇簡體字 真係當人弱智咩
佢睇唔明咪回覆佢屌你老母囉
fuck your mom ar you un 5 un lun derstand ar 7 head
呢啲平機會就完全睇唔到
香港做生意唔識法定語言係咩玩法
香港做生意唔識法定語言係咩玩法
咩料 
成個grade即刻變咗唐樓賓館
成個grade即刻變咗唐樓賓館 擺明有心玩嘢啦, 你咪同佢玩到底囉
黎老明話，低等腥講人用app翻譯啦
Grand Hyatt 請左d廢人做野醜唔醜
重慶大廈啲外籍賓館老細都識講廣東話啦
Subject: Formal Complaint Regarding Reservation-Office Service Quality
Dear Sir / Madam,
I am writing to lodge a formal complaint about the conduct of Ms Ruby Li, Specialist – Reservation Sales, whose recent email response to a booking enquiry fell far below the standards associated with the Hyatt brand.
1 Lack of Language Accommodation
Hong Kong is a predominantly Traditional-Chinese environment, yet Ms Li stated that your team “can’t understand” my enquiry and asked me to resend it in Simplified Chinese (or English). This makes it appear that the hotel is unprepared to serve local or regional guests in the area’s primary written language.
2 Burden Shifted Entirely to the Guest
Rather than employing readily available translation tools or offering a clarifying phone call, Ms Li placed the entire burden of rewriting on guests. That approach contradicts Hyatt’s “guest-centric” ethos and creates unnecessary friction.
3 Inappropriate Wording and Tone
Phrases such as “we can’t understand your words” and “send us the words” felt impersonal and, frankly, dismissive. The hospitality industry thrives on warm, welcoming language that reassures the guest you are eager to help.
Desired Resolution
Immediate Disciplinary Action – Given the seriousness of this service lapse and its implication for Hyatt’s reputation, I respectfully request that Ms Li be relieved of her front-line reservation duties. If a thorough internal review confirms this behaviour, I urge management to consider termination of her employment.
Staff Training – Measures to reinforce guest-centric communication, including proactive solutions rather than simply returning the problem to the customer.
Written Apology – A courteous apology from the Reservations department acknowledging the lapse in service.
Hyatt’s reputation for excellence is one of the reasons I choose your properties. This incident, however, represents a clear deviation from those standards. I expect it will be addressed decisively and transparently. I look forward to your prompt response.
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
[Your Full Name]
投訴信已寫好，連埋張相一齊port柒個外勞
Dear Sir / Madam,
I am writing to lodge a formal complaint about the conduct of Ms Ruby Li, Specialist – Reservation Sales, whose recent email response to a booking enquiry fell far below the standards associated with the Hyatt brand.
1 Lack of Language Accommodation
Hong Kong is a predominantly Traditional-Chinese environment, yet Ms Li stated that your team “can’t understand” my enquiry and asked me to resend it in Simplified Chinese (or English). This makes it appear that the hotel is unprepared to serve local or regional guests in the area’s primary written language.
2 Burden Shifted Entirely to the Guest
Rather than employing readily available translation tools or offering a clarifying phone call, Ms Li placed the entire burden of rewriting on guests. That approach contradicts Hyatt’s “guest-centric” ethos and creates unnecessary friction.
3 Inappropriate Wording and Tone
Phrases such as “we can’t understand your words” and “send us the words” felt impersonal and, frankly, dismissive. The hospitality industry thrives on warm, welcoming language that reassures the guest you are eager to help.
Desired Resolution
Immediate Disciplinary Action – Given the seriousness of this service lapse and its implication for Hyatt’s reputation, I respectfully request that Ms Li be relieved of her front-line reservation duties. If a thorough internal review confirms this behaviour, I urge management to consider termination of her employment.
Staff Training – Measures to reinforce guest-centric communication, including proactive solutions rather than simply returning the problem to the customer.
Written Apology – A courteous apology from the Reservations department acknowledging the lapse in service.
Hyatt’s reputation for excellence is one of the reasons I choose your properties. This incident, however, represents a clear deviation from those standards. I expect it will be addressed decisively and transparently. I look forward to your prompt response.
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
[Your Full Name]
投訴信已寫好，連埋張相一齊port柒個外勞
九成流料 
係咪真
真定假？
繁體中文用翻譯轉簡體出嚟個意思完全一樣啦
咁不如用簡體嘅白話字囉
咁不如用簡體嘅白話字囉
隻支那狗用外國名，應該想軟對抗同叛黨
呢啲支那狗要歧視，捕獵，批鬥
呢啲支那狗要歧視，捕獵，批鬥