洪雯發聲明不滿大報形容為「米線阿姐式口音」

【獨媒報導】立法會現時使用智慧謄錄系統「智識聽」，《星島日報》專欄今日指系統已升級，推出實時字幕，並持續訓練人工智能系統熟習89名議員的發言。本身是「港漂」立法會議員洪雯發聲明，強調作為議員已有心理準備「被無聊人嘲笑我的口音」，但對《星島日報》數次以「米線阿姐式口音」形容其口音感到很遺憾，很不尊重基層勞動者。

《星島日報》專欄「大棋盤」今日以〈智識聽再升級 立會推實時字幕〉為題，指立法會現時的智慧謄錄系統「智識聽」，即以智能語音轉文字技術逐字記錄立法會議員的發言，近日升級推出「實時字幕」，更可以「憑聲認人」兼同時設有中英雙向翻譯功能作逐字記錄。

該篇專欄文章引述了兩名「港漂」立法會議員尚海龍、洪雯的意見。洪雯表示，立法會人工智能系統以其發音作素材，訓練系統識別廣東話的功能。她又對《星島》笑言人工智能系統的準確率，較真人聽還要準確，重申自己「唔怕畀人笑」，因為發言出自內心、內容有質量，更可幫助其他人了解發言初衷。

洪雯：米線阿姐不願躺平等福利、自食其力

然而，專欄末段就稱無論是「米線式阿姐口音」，抑或「明目張膽」用錯成語被修正，實時字幕均有助公眾更好理解會議內容，但官員、議員必須提升發言質素，才能引導社會對議會關注。

洪雯今早在社交網站發聲明，不滿《星島日報》作為本港大報卻數次沿用此說法，感到很遺憾並認為「很不尊重基層勞動者」。她強調米線阿姐不願躺平等待福利、自食其力：「值得我們尊敬。沒有了米線阿姐那樣的人，香港如何運轉？」

晉身立會後堅持用廣東話發言 曾表示會將勤補拙

翻查資料，洪雯在貴州出生，在2000年來港，並在2021年立法會換屆選舉循選委會界別當選，本身是新世界發展有限公司研究主管。在晉身立法會後，洪雯一直堅持使用廣東話發言。

在2022年年初，洪雯曾接受《無綫新聞》訪問，講述就其就職宣誓練習了數天廣東話。她及後在社交網站稱，「是時候打開廣東話那扇窗」，並指自來港後「一到埗後便毫不要臉的不斷說廣東話」，初時進度理想，及後遇上瓶頸，因為有些字詞未能說清，「有些發音快到口邊又溜走了，令大家有時聽得摸不着頭腦」，自言「到今天我那條廣東話的慧根仍未開啟」。不過，她表示明會將勤補拙，「一字一音的糾正過來」，務求令香港市民更清楚其一言一語。

使用人工智能系統對得住基層勞動者嗎

譚仔阿姐口音變左特色啦,人地譚仔都唔介意仲拎黎玩拎黎做GIMMICK
你自己貶低件事覺得人地歧視你,仲要拉埋D阿姐落水話人唔尊重

google指譚仔姐姐全職人工17k+, 咁都算基層勞動者？咁康文署月薪HKD11,485請SmartPLAY助理係尊貴立法會議員眼中算係咩

大陸人一樣笑港普

冇唔尊重基層勞動者，係唔尊重你啫

明明可以講普通話, 係都要為難技術人員
邊個先係唔尊重勞動者?

唔怪得佢 本身廣東話真係難講


議員叫錯立法會主席為「主人」
https://lih.kg/3936226
- 分享自 LIHKG 討論區

你確定嗰班做transcript嘅係 "基層"？

唔係基層係乜野?

新世界條數咁靚
靚到剛仔都要落台
原來就係請左呢D大陸磚才做主管

佢欠缺左d幽默感