泰國北部翻譯聖經 發覺廣東話 相比漢語 更接近壯僮苗瑤等語言

香港獨立五訴實現

36 回覆
57 Like 3 Dislike
香港獨立五訴實現 2025-05-09 11:34:29
http://www.christianweekly.net/2013/ta2020529.htm

學者發現,粵語擁有不少古代嶺南百越民族語言的成分,這些民族是今日的黎、壯、僮、瑤、畲、苗等族。筆者記得負責泰北苗語瑤語聖經翻譯,聽譯者閱讀這些語言時,驚聞很多聲調和用詞竟然多麼近似廣東話!換句話說,廣東話和嶺南少數民族語言,比和北方漢語,更加相近。

筆者再去求證,果然發現專家也承認,粵語有些句法與少數民族語言一致,反而有異於標準漢語。例如廣東話後置修飾詞,說「食飯先、食快啲、畀晒佢、肥得滯、高過頭」,有異於漢語的「先吃飯、快點吃、全給他、太膩了、太高」,反而與壯僮語相同。粵語還有一些使用頻率高的核心詞彙,例如表示「這」的「呢」音,壯僮苗瑤語也有這個相同的字;還有「痕」(癢)、「冧」(倒塌)、「揼」(跺腳)、「擙」(搖晃)等,都與壯語吻合。
根孫子 2025-05-09 11:50:14
發現有用,無月㗎,支共都唔會保留。
憲法記念日 2025-05-09 11:55:44
old news is so......
不嬲都講緊兩廣人種係近越藏壯多過長江北以個班
藍廢子 2025-05-09 11:59:35
台語仲接近你又唔講?
淨係識用廣東話打飛機,好多古詩古詞都係用台語比廣東話更加啱音
Mobileo1 2025-05-09 12:00:38
咩學者來
地理相近好正常

定以為自古以來全中國都係講普通話?
P.Plate 2025-05-09 12:00:54
睇地理都知啦 唔應該覺得出奇喎
香港獨立五訴實現 2025-05-09 12:50:07
齋睇標題兼睇錯?
香港獨立五訴實現 2025-05-19 23:32:53
新蒲崗松贊干布 2025-05-20 06:42:23
喺連登講呢啲會沉底,因為班傻鳩口講支那心繫中華

例子👇🏻👇🏻👇🏻

中國人自稱係漢族,但唔肯講廣東話
https://lih.kg/3923847
- 分享自 LIHKG 討論區
香港獨立五訴實現 2025-05-20 07:01:17

薑桃之腰腰 2025-05-20 07:06:30
百越,即百粵,又稱越人、粵人、古越人,是一種上古人群,在上古時居住於今長江以南至越南北部的地區,由於其中有多個不同的種姓,因此被稱之為百越,曾建立多個部落國家。其後代分別演化及融合為壯族、京族、畬族、漢族、黎族等不同的民族。

漢朝南越國有今日廣東、廣西、海南三省及越南北部地區。
岸冷J 2025-05-20 08:30:04
講古詩古詞台乜撚野話
福建話 鶴佬話 閩南話
奶台奶到你咁閪肉酸
爛賭鬼船長 2025-05-20 09:13:34
所以兩個人嗌交邊個屌人老母先
香港獨立五訴實現 2025-05-20 22:37:12
香港獨立五訴實現 2025-05-21 17:18:51
琴酒 2025-05-21 17:52:40
xda-2 2025-05-21 17:55:26
不嬲廣東以南都唔應該計漢族
仲有普通話本來就唔係漢語

不過成王敗寇,佢話係咪係囉
貢多林 2025-05-21 17:55:53
連登仔,港毒開口埋口百粵人乜乜柒柒,講咗咁多年仍然未有一套歷史講到出嚟,連做研究都無人肯做淨係識上大陸啲content farm打飛機.

講到尾所謂百粵,粵人都係咀上說說
金黃閃電 2025-05-21 17:58:44
匈牙利同烏克蘭語唔通
匈牙利:烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族烏戈爾語支的語言

烏克蘭:斯拉夫語
香港獨立五訴實現 2025-05-21 18:58:26
1.
香港網站o黎

https://christianweekly.net/cwabout.html
香港華人基督教聯會為全面推展文字傳播福音的工作,自一九六四年八月三十日創辦《基督教週報》。


2.
成套歷史出埋書好耐啦

香港民族 溯源書: 廣府人三大血源 百越人(侗台)、漢人、大食人 日本人 祖先二之一來自韓半島和百越 傳承稻米等百越文化
https://lihkg.com/thread/3927284/page/1


3.
百越史其實都唔少人研究

龍 是 百越文化 人人是龍的子孫 越南人「龍子仙孫」傳說我們是「貉龍君」後人 不像中國 龍是皇帝專屬 中華創世神話全沒龍
https://lihkg.com/thread/3928272/page/1
萌化大革命 2025-05-21 19:11:39
語言界哥布林發現新大陸
香港獨立五訴實現 2025-05-22 09:41:41
釜山妹徒撚氣 2025-05-22 12:27:39
粵語=漢化壯語
香港獨立五訴實現 2025-05-23 07:34:48
香港獨立五訴實現 2025-05-23 19:08:00
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞