泰國北部翻譯聖經　發覺廣東話　相比漢語　更接近壯僮苗瑤等語言

http://www.christianweekly.net/2013/ta2020529.htm

學者發現，粵語擁有不少古代嶺南百越民族語言的成分，這些民族是今日的黎、壯、僮、瑤、畲、苗等族。筆者記得負責泰北苗語瑤語聖經翻譯，聽譯者閱讀這些語言時，驚聞很多聲調和用詞竟然多麼近似廣東話！換句話說，廣東話和嶺南少數民族語言，比和北方漢語，更加相近。

筆者再去求證，果然發現專家也承認，粵語有些句法與少數民族語言一致，反而有異於標準漢語。例如廣東話後置修飾詞，說「食飯先、食快啲、畀晒佢、肥得滯、高過頭」，有異於漢語的「先吃飯、快點吃、全給他、太膩了、太高」，反而與壯僮語相同。粵語還有一些使用頻率高的核心詞彙，例如表示「這」的「呢」音，壯僮苗瑤語也有這個相同的字；還有「痕」（癢）、「冧」（倒塌）、「揼」（跺腳）、「擙」（搖晃）等，都與壯語吻合。

發現有用，無月㗎，支共都唔會保留。

old news is so......
不嬲都講緊兩廣人種係近越藏壯多過長江北以個班

台語仲接近你又唔講？
淨係識用廣東話打飛機，好多古詩古詞都係用台語比廣東話更加啱音

咩學者來
地理相近好正常

定以為自古以來全中國都係講普通話？

睇地理都知啦 唔應該覺得出奇喎

齋睇標題兼睇錯？