

翻譯by【TalkOP漢化】游從、辛巴達
一、回答「東映是不是討厭山治」的問題。
文森特大意:
1、他個人沒這個感覺,並強調了和之國山治VS奎因製作陣容非常強大。
2、他承認如果整體對比索隆和山治的所有戲份以及負責的原畫師陣容,確實會感到某種不平衡,但他表示決策這些的人完全沒有角色爭端那些想法,他僅代表個人猜測只是因為索隆戲份更多,更圍繞關鍵敘事展開,所以才會有這種結果。
二、回答「路飛VS黃猿」戰鬥方面的爭議。
文森特:“至於路飛vs黃猿的爭議 ,說實話,當我還在準備分鏡草圖、設計這場打戲時,我在和監督的溝通中提出讓路飛使用流櫻,因為我覺得流櫻打黃猿的光劍簡直再合適不過了,但是監督明明白白地告訴我(flat out told me): ‘在這場戰鬥中,路飛沒打算擊敗黃猿(Luffy is not trying to beat Kizaru in that scene),只是想把他拖住(getting contained)。路飛壓根兒就沒動真格 (he's not being serious. )’作為原畫師,我肯定要做好本職工作,按照這個設定來。”
三、關於五檔
文森特:當五檔出場的時候,大家(動畫工作者)都在歡呼。作為經驗豐富的(參與過《博人傳》和《火影忍者》等)動畫人,可以說,路飛、五檔,是每個動畫人的終極夢想。
https://x.com/pookiepiece/status/1920927640325599557?s=46&t=lh__fEx-elC3Gr_COeLylA