美股認真討論區V̅

1333有冇抽埋

無

群魔亂舞只抽大熱

III 都係唔錯嘅股票圖
但太少成交

日本剪髮唔包洗

好平

試過幾次亂入Salon，都４〜５０００羊

app 又10% jm9

今晚走貨，d股洗緊倉

又要free fall

App

包洗？點同佢溝通？

(註1)美容院（びよういん）
跟台灣一樣，有傳統跟高級的區別。傳統的理髮廳或是說專門處理男士的理髮廳在日本叫
做「床屋（とこや）」，而較多女性顧客、較高級時尚感的是「美容院」

(註2)今日はどうしましょう？
又或是『今日はどうなさいますか？』、『今日はどうされますか？』，都是在問『你今
天想要如何（剪燙之類）呢？』，這時候你可以拿出照片或是雜誌比出你想要的髮型會簡
單一些～

(註3)刈り上げ（かりあげ）
就是中文的「推」啦～一直聽不懂，通常是男生會聽到的單字。把頭髮往上理平、「推」
的意思

(註4)おでこ／狭い（せまい）
「おでこ」就是額頭的意思。形容額頭不會說「長短」，常用「寬窄」。例如『おでこが
狭い』／『おでこが広い』。另外「おでこ」是「額（ひたい）」的更口語的說法～

(註5)あげる
「あげる」這個單字用處很廣，在這裡可以說明把頭髮往上掀的動作

(註6)中途半端（ちゅうとはんぱ）
「中途半端」這個單字也是用途很廣，通常就是指「半途而廢、不上不下」的意思，在這
裡就是指頭髮不長不短

(註7)切らへん／おいとく
「切る（きる）」的否定一般是「切らない」，但因為是關西腔，尾巴變成了「へん」
「おいとく」是「おいておく」的口語變化，「てお」在口語時很常變成「と」

(註8)重たい（おもたい）
「重たい」是感覺厚重的意思，比起「重い」，這裡用「重たい」比較正確

(註9)量を減らす（りょうをへらす）
打薄的意思。習慣用「減らす」（他動詞）

(註10)あてる
一般燙髮會說「パーマをかける」，但在關西也有人講「あてる」

(註11)パーマ
燙髮的意思

(註12)ワックス
是「髮蠟」！我一直聽不懂哈哈哈

(註13)わからへん
一樣！因為是關西腔，知道的日文「わかる」的否定原本是「わからない」變成了「わか
らへん」～

(註14)ジェル
「髮膠」的意思，其實我連中文「髮膠」跟「髮蠟」都不會分了～哈哈哈

(註15)ムース
「慕斯」的意思，唸起來跟中文一樣～這個我知道是什麼！

(註16)シャンプー
「洗髮」的意思～同時也是「洗髮精」的意思

(註17)お湯加減は大丈夫ですか？
『熱水的溫度剛好嗎？』的意思，「お湯」是「熱水」；「加減（かげん）」的話是「適
度」的意思。很常在日劇或動畫中聽見『いい加減にしろ！』吧？就是「你給我適可而止
」的意思～

(註18)力加減大丈夫ですか？
就是『力道還適度嗎？』的意思

(註19)洗い足りないところはないですか？
「洗い足りない（あらいたりない）」是複合動詞。「洗う（あらう）」和「足りる（た
りる）」的合體，如字面上的意思是「洗不夠」的意思。也常會講『かゆいところはない
ですか？』，意思是『有會癢的地方嗎？』

(註20)気持ち悪いところはないですか？
就是『有不舒服的地方嗎？』這時候乖乖回答『ないです～』就好！不要像我一樣回答『
很舒服』哈哈哈～雖然聽到應該是開心的

上次錯過，今次入貨時機

其實有興賭er

永遠都唔會time the market
上年今年有兩次單日大跌市有無把握到

我d nvda call含晒

今晚d put fat fat了

SMCI