呢一句「だかもう１人は聞いたことが…」應該係「不過另一個人（子翠）從來未聽過…」
Netflix翻譯可能將「聞いた」聽錯做「消えた」
【四月新番】藥師少女的獨語 / 藥屋少女的呢喃 第二季（4）
花奏鈴
80 回覆
6 Like
0 Dislike
呢集netflix又譯錯野
呢一句「だかもう１人は聞いたことが…」應該係「不過另一個人（子翠）從來未聽過…」
Netflix翻譯可能將「聞いた」聽錯做「消えた」
呢一句「だかもう１人は聞いたことが…」應該係「不過另一個人（子翠）從來未聽過…」
Netflix翻譯可能將「聞いた」聽錯做「消えた」
同埋響迂之後仲會出場
佢太大個嘅話 之後劇情演繹會好怪
佢太大個嘅話 之後劇情演繹會好怪
小鬼就正，有波餅食
嚟緊大把波餅食
屌佢啊公平咩
公平咩打份工理人咁多做乜
多事分分鐘有殺身之禍
貓貓如果唔係主角都死咗十次啦
多事分分鐘有殺身之禍
貓貓如果唔係主角都死咗十次啦
所以羅門都教佢唔好咁多事
有成個例子係到
有成個例子係到
小說作者twitter既41話補充解說
https://x.com/NaMelanza/status/1918317455459664168?t=0P2wtPkyQMwIi5RM8fgjcQ&s=19
庸醫庸醫
https://x.com/NaMelanza/status/1918318198946185239?t=OyrtAZK3qHKO8-DjM8jhlA&s=19
木天蓼對我既貓冇咩效果，除左第一隻養既貓之外
https://x.com/NaMelanza/status/1918320436074750182?t=oeXPAF0_FeAXfRpSqjilkg&s=19
https://x.com/NaMelanza/status/1918321418997272924?t=f20nkXl-wnQf75seZNrHEg&s=19
嘖， 死𡃁仔/百厭星！
https://x.com/NaMelanza/status/1918322145467474229?t=cho21JUR4Iw-0OUBECpwlw&s=19
呢個祭典係豐收祭
睇落和風feel係因為同花街一樣，混合左各種唔同文化
https://x.com/NaMelanza/status/1918317455459664168?t=0P2wtPkyQMwIi5RM8fgjcQ&s=19
庸醫庸醫
https://x.com/NaMelanza/status/1918318198946185239?t=OyrtAZK3qHKO8-DjM8jhlA&s=19
木天蓼對我既貓冇咩效果，除左第一隻養既貓之外
https://x.com/NaMelanza/status/1918320436074750182?t=oeXPAF0_FeAXfRpSqjilkg&s=19
https://x.com/NaMelanza/status/1918321418997272924?t=f20nkXl-wnQf75seZNrHEg&s=19
嘖， 死𡃁仔/百厭星！
https://x.com/NaMelanza/status/1918322145467474229?t=cho21JUR4Iw-0OUBECpwlw&s=19
呢個祭典係豐收祭
睇落和風feel係因為同花街一樣，混合左各種唔同文化
一口氣追左十幾集 子翠條線舖得幾好
貓貓竟成局中人
還佢1個試藥安寧環境未
還佢1個試藥安寧環境未
忍唔住追埋第四卷
資訊量大到
好期待動畫會點做
資訊量大到好期待動畫會點做
都話好正㗎啦
動畫進度就追到漫畫
最後果段之後會唔會講點解
之後會唔會講點解真咩
但我早排唔小心睇到劇透
係toutube 講到貓貓 好似仲爭好遠咁
但我早排唔小心睇到劇透係toutube 講到貓貓 好似仲爭好遠咁
我到時再解釋
印象中小說劇情唔係咁，係貓貓故意食蕎麥麵，然後過敏送去宮女診所，再比人夾走。係咪我記錯？？
絕對唔係
你本小說邊度睇的
你本小說邊度睇的
可能係Web版
oh, 得閒我上去睇吓
貓貓做人質都做得幾自由
