叫「手機」有咩問題？

成日見到d人話「手機」係支語
要講「手提電話」
連咁黃嘅連登
呢度都叫手機台啦

現實跟本冇人會理
唔駛咁在意班兒登仔

要叫 嫂支

傻豬

如果按照英文handset翻譯,, 手機應該反而比較準確.

香港初期習慣用<電話>呢個叫法,, 但自從智能電話推出之後, 功能複雜左好多, <電話用來講電話>呢個功能反而變左其次, 甚至有人一年都講唔到幾多次<電話>

所以香港人面對現實啦,, 而且<手機>都唔係大陸獨有叫法. 台灣, 外國華裔都係叫手機.

咁講手電囉

叫開大哥大

電話就電話
手咩提電話
有咩電話唔係手提係腳提

支那同台灣講所以香港就要跟？ 反正都係咁不如直接轉普通話算啦 反正支那 台灣都講 同埋其實日本咪一樣叫攜帶電話 有咩問題？

手提意思係可以周圍拎
上一代係咁叫
例如：
手提卡式錄音機
手提電筒

所以手提電話，意思係可以周圍拎嘅無線手提電話

有無有線手提電話

我自己覺得「電話」同「手機」已經係兩樣唔同既事物

拎黎主要同人對話既機器係「電話」
拎黎主要同人影相拍片既機器係「相機」

而家拎喺手既嗰部野，係做到「同人對話」「影相拍片」既呢個功能，但都唔係佢唯一甚至主要用途，
甚至「同人對話」呢個功能都近乎唔會用到。
咁似性質黎計，我唔會將佢當做「電話」，亦唔會將佢當係「相機」，我已經將佢當成係一種新事物「手機」

呢個唔關大唔大陸化事，而係我覺得佢已經唔係「電話」呢樣事物。

英文叫Cell phone/ mobile phone

因為有固網電話先

直接叫電話咪得

其實好似#13層講
而家嘅電話已經可以做好多野
手=手提唔需要再解釋
但係個機字我理解為機器
而以而家嘅電話科技用個機字係貼切d
可以影相/上網/打機/講電話/計數etc

用手提電話呢四個字無問題
但我暫時見唔到要唔用手機呢兩個字嘅必要

如果你講緊質素/素質呢d咁明顯有問題嘅字要argue邊個用得邊個唔應該用我就絕對贊成需要嘅

1) 「手機」根本不知所云，直頭可以當game考啲啱啱學中文嘅人或者考日本仔呢個詞解咩
2) smartphone =「手機」，咁點解ipod/sony金磚，電視搖控，casio計數機，甚至gameboy/switch唔都係「手機」?
3) VR headset/vision pro 叫「眼機」，apple watch叫「腕機」呀笨
4) 冇意屌人用呢個term，因為已經為為港狗人idomatic叫法，反正再難聽再不知所謂嘅大陸話都越嚟越多人講

如果口語講的話，我都會叫我自己果部做電話
不過有d人都唔會用中文
e.g. 叫 iPhone

做開 development 既同行會叫 device

手電筒？

你不如睇多次人講乜先

遙控器除左遙控，仲有咩用？
計數機除左計數，仲有咩用？
遊戲機除左玩遊戲，仲有咩用？

再望下你手上嗰部機，你真係只係用佢打電話？

手你老母

唔洗拗，係香港同香港人講「手機」有冇人會唔識聽

手機都唔知你講緊咩

手提電話 一講就明