10 Like
21 Dislike
コイキング
2025-03-01 17:18:38
optimization
人一月 人心
優化無論打字定係講都方便過你optimization
黑馬騮打手
2025-03-01 17:23:40
呢個情況係最佳化無問題
用優化反而怪
滅唐之牙
2025-03-01 17:24:14
簡體版係优化
西九選區選狗閪
2025-03-01 17:27:34
死傻仔係咪覺得自己好清高好牛逼?
梓喵買醬油
2025-03-01 17:34:14
好的
改惡

信濃號航空母艦
2025-03-01 18:19:30
請完外勞未
2025-03-01 18:24:58
隻game標題都話荒野
廢墟一遍成舊屎好正常
隻眼睇到好辛苦

以前模糊獵人都叫有鮮色做色差
今集真係勁唔舒服

六環彩大師
2025-03-01 18:28:55
唔該晒

Pokemon大師
2025-03-01 18:30:33
可以關左雲霧佢,好睇好多
小麻老公
2025-03-01 18:38:42
開到都係有機會crash

小麻老公
2025-03-01 18:40:40
我覺得「最佳化」表達唔到而家個問題波,因為而家係連game都開唔到/crash,就唔係追求更流暢/更高既遊戲體驗
Pokemon大師
2025-03-01 18:53:58
最佳化應該FOR我地自己做既設定
優化應該講遊戲公司整自己隻GAME?
請完外勞未
2025-03-01 18:54:40
power_off
2025-03-01 18:56:14
power_off
2025-03-01 19:08:11
嘆息支爆夢裡尋
2025-03-01 19:21:21
中文有幾種variant,例如支那簡體、香港繁體、台灣繁體
當然仲有新加坡、澳門之類嘅變種,但以上係三大中文locale
分別係zhcn、zhhk、zhtw
Optimise
zhcn:優化
zhhk、zhtw:最佳化
咁另一方面都有啲例子係係支、港用,台灣唔用
Network
zhhk、zhcn:網絡
zhtw:網路
咁當然都有啲係三地各異
Mobile device
zhhk:流動裝置
zhcn:移動裝置
zhtw:行動裝置
由於三地中文互相影響,加上好多公司做本地化做到一篤屎咁,又有港共呢啲刻意用蝗語去奶人袋底嘅特別例子(eg. 數字局),兼夾大部分user通常都唔會特別糾正或者投訴(重視「睇得明就得」),所以三者混淆嘅情況偶有發生,亦日益常見
灰色恐怖
2025-03-01 19:38:45
你識條春咩,係班獵人好玩到未得閒俾好評
好似係
