叫ChatGPT評論金秀賢在軍中寫給金賽綸的信
這封信與其說是情書,不如說更像是「抒發自己想法的日記」。
信中幾乎沒有直接表達對收信人的愛意或思念,反而更多是在描寫自己的情感與處境。內容主要圍繞著天氣、風景、個人心情、哲學思考,以及日常煩惱,而非對對方的感情流露。
最後的「拜託您了,忠誠。」這類表達,更讓人感覺像是在傳達某種決心或承諾,而不是帶有戀愛情感的話語。
如果是一封情書,理應自然地融入對對方的關心、思念、共同回憶,以及對未來的期待。但在這封信中,這些元素幾乎不存在,甚至可能讓收信人產生疑問:「這真的是寫給我的嗎?」
整體來看,這封信的情感抒發方式較為自我中心,與其讓對方感動,更可能讓人納悶:「這個人是抱著什麼想法寫這封信的?」
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3645479945
(轉載請註明 韓網評論翻譯站,謝謝~)
