《Constantine 魔間行者》上映 20 週年！原作漫畫讀者不滿電影太魔改、導演和奇洛李維斯解釋原因

基努李維（Keanu Reeves）主演的 DC 漫畫改編電影《康斯坦汀：驅魔神探》（Constantine）雖然很受一般觀眾歡迎，也常被敲碗推出續集，但它在漫畫圈的風評反而非常兩極化，因為電影的風格、主角「約翰康斯坦汀」的人設都和漫畫差太多，漫畫版的康斯坦汀是英國人，電影版卻是美國人，漫畫是金髮配棕色大一，電影卻是黑髮黑色大衣，漫畫裡的個性狡詐、多情、無敵嘴砲，電影版卻很陰鬱，漫畫主場景在英國，而電影卻移師到洛杉磯。



有些漫畫讀者就跟沒翻過漫畫的普通觀眾一樣，可以接受電影版的截然不同，但也有另一派讀者認為電影改到面目全非，精髓全沒了。



而今天，電影版剛好歡度上映 20 週年，基哥和導演-法蘭西斯勞倫斯（Francis Lawrence）也團聚登上播客節目《Happy Sad Confused》受訪回顧第一集的製作過程。其中，基哥便直言，他們拍的從來就不是漫畫版本的康斯坦汀，而勞倫斯則補充，他們拍的是屬於自己的另一種版本，並不想強迫基哥染金髮、裝英國口音，也承認他只是喜歡漫畫裡的某些特定元素，但不想完全照搬。



勞倫斯亦解釋，當初會決定將場景搬往洛杉磯，是因為洛杉磯的氛圍很適合拍攝黑色電影，而很多黑色類型的經典文學和電影，都是把故事的舞台設置在洛杉磯。勞倫斯還自嘲，電影版的很多決定的確惹火了一些粉絲。


https://www.toy-people.com/?p=97248

好彩奇洛係美國人
外型又似白人
膚色深多少少應該會俾傻右屌到仆街
改角色種族只可以白人改白人
否則先當擅改原著出征
偽善到仆街

但個性真係完全唔同。印象中奇洛好似冇演過上面描述原著咁陰濕口臭嘅角色。

睇咁多改編
真係跟足原著得watchmen同力王

jojo TV動畫都跟得好足。

美劇版就真係跟到足

美劇同漫畫嘅 Constantine 都係 Bi
連登會勁屌 woke 劇 woke 漫