蒸水蛋小紅書爆紅!外國人瘋湧爭住學大讚美味「難以置信」 網民:會蒸雞蛋就是一家人
外國網民跟小紅書蒸雞蛋羹|近日因應 TikTok 禁令,令大批自稱「TikTok 難民」的美國網民湧入國內應用程式「小紅書」開帳戶。平台轉換,亦直接令兩地網民多了機會文化交流,其中國內「雞蛋羹(蒸水蛋)」的食譜就獲得外國網民青睞。大批外國網民湧入小紅書睇教學跟住做,大讚「簡單便宜」、「美味得難以置信」!
小紅書近日多了大量外國網民開帳戶,令不少國內本土內容可以輕易送到外國人眼中。其中一條「開水蒸雞蛋羹(熱水蒸水蛋)」的雙語教學短片,就在短短兩日獲得逾 500 萬人次觀看,多達二十萬人讚好、三萬多人留言。當中有不少是外國網民,除了美國,英國、德國及加拿大的網民都有。
不少外國網民跟著短片學煮蒸水蛋成功,試吃後大讚簡單又美味,「在小紅書上的第二天,這是我的第一個食譜!太棒了!我期待在這裡學習更多烹飪視頻」、「來自美國的問候。我也喜歡做這個!它非常簡單又美味」。外國網民紛紛在短片留言貼上自己作品的相片「交作業」,有自稱美國廚師的網民亦大讚,「我從沒有像這樣煮過雞蛋」、「incredible(難以置信)」。有些網民試做失敗,亦會貼相救教, 其他中國網民則熱心幫忙分析,留言教學「There is too little water(放得太少水)」。
中國網民感動 「連外國人都能蒸水蛋了」
對於蒸水蛋這道國民家常菜能傳入外國,不少中國網民都大感興奮,「好感人 也是讓英國人吃上了」、「我竟然在看一個外國人做雞蛋羹」,有網民嘗試用英語留言讚賞「You do it great, it looks like very 美味」,有網民更笑言「你會蒸雞蛋,那我們就是一家人了,哈哈哈」。
有國內網民則驚嘆外國人學得非常快,甚至煮得比自己還好,「連外國人都能蒸水蛋了,我的作品還是蜂巢」、「我很少刷到做失敗的外國人,why,我做燉蛋真的很爛……不是過老就是過嫩」、「為什麼外國人一次就成功 我真正的中國人 蒸出來全是洞 為什麼」,更有網民慨嘆「突然感覺自己才是外國人」。