【開埠日184週年】有幾多港人聽過《大班》?一本以香港開埠為背景暢銷英文小說 曾翻譯成多國語言

63 回覆
62 Like 2 Dislike
2025-01-05 18:08:09
好快就係1月26號 (禮拜日),係開埠日184週年

大家有冇聽過,美劇《幕府將軍》原著小說作者 James Clavell ,原來曾經以香港開埠為背景,創作過一本暢銷英文小說名叫 《Tai Pan》(大班),後尾仲被人翻譯成多國語言,包括德文、法文、意大利文等等

本樓豬自認孤陋寡聞,最近先喺鬼佬身上得知依本小說 (而且仲未有時間睇),講起都有啲慚愧

但稍為喺網上搜尋,就會發現,雖然《大班》首次發行於1966年,但每過一段時間,就有唔同書商重新釘裝再出版,相信亦反映小說係非常之吸引讀者,歷久不衰

趁開埠日將至,就喺度推廣一下,尤其香港嘅學校係好少可會主動去做

下面會列出香港及部份海外有提供《大班》實體版、電子版以及有聲書版借閱嘅公共圖書館

香港:
薄扶林公共圖書館
粉嶺公共圖書館
馬鞍山公共圖書館
銅鑼灣中央圖書館
https://webcat.hkpl.gov.hk/search/query?term_1=tai+pan&locale=en&theme=WEB

英國倫敦公共圖書館聯網:
https://tlc.overdrive.com/media/2298617

加拿大溫哥華公共圖書館:
https://vpl.bibliocommons.com/v2/record/S38C7584861

澳洲布里斯本公共圖書館:
https://library-brisbane.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/eLibCat/search/results?qu=tai+pan&te=

美國三藩市公共圖書館:
https://sfpl.bibliocommons.com/v2/record/S93C4506816

美國紐約公共圖書館:
https://borrow.nypl.org/search/card?id=be377d01-ded7-515b-abe7-a4acaddab45f&entityType=FormatGroup

美國華府公共圖書館:
https://catalog.dclibrary.org/client/en_US/dcpl/search/results?qu=tai+pan

有聲書版 (節錄) (免費試聽)
https://www.youtube.com/watch?v=sk9sCRtjleA

想知本小說有幾大本?依度有個鬼佬做讀後書評分享
https://www.youtube.com/watch?v=l3th_o22oUc

2025-01-05 18:19:27
有拍過戲,應該係陳冲第一部西片
https://m.youtube.com/watch?v=6ptnPIEkosY&pp=ygUMdGFpIHBhbiAxOTg2
2025-01-05 21:12:49
2025-01-05 21:55:25
陳沖超正
2025-01-06 06:44:54
明珠台播過套劇
2025-01-06 07:20:58
2025-01-06 07:37:37
都應該好耐之前嘅事
2025-01-06 07:42:39
80年代 記得係影射怡和
2025-01-06 07:49:29
好似幾有趣人手推推先
2025-01-06 07:54:37
大班 買辦 呢啲好多年青啲嘅香港人 聽都未聽過
2025-01-06 07:57:20
我記得明珠台播嗰套係連續劇
2025-01-06 07:59:40
97前就真係勁耐之前
依家一定冇可能再播
2025-01-06 08:01:02
提起「大班」嘅話
我第一時間只會聯想到冰皮月餅
2025-01-06 09:40:23
成個系列稱為Asia saga,題材係歐洲人在亞洲嘅故事,背景有日本、星加坡、香港、伊朗。香港為背景除咗Tai-Pan 仲有Noble House,電視版把原著60年代改為80年代,主角係未做占士邦嘅Pierce Brosnan
https://youtu.be/_63CZoyoYJc?si=-Ry2t09akqED7-HE
2025-01-06 13:46:18
冇咁年青嗰啲可能會以為講鄭經翰,或者麵包舖
2025-01-06 13:52:08
我買咗未睇
因為睇Shogun時搵到作者其他著作先知
2025-01-06 13:52:11
2025-01-06 13:56:54
陳沖有透點,當年正到爆
2025-01-06 13:57:23
我指電影
2025-01-06 14:09:05
記得仲有本故仔係關於怡和同太古兩個家族紛爭 當然係作出黎

同埋太古呢間公司都幾勁 蒸氣時代 佢地就係航運業龍頭之一 到航空時代就有國泰

同埋原來怡和係僅次於政府 係香港第二大僱主
即係我地幫誠哥打工前係幫怡和先
2025-01-06 18:31:40
thx
2025-01-06 18:33:22
2025-01-06 18:39:36
好細個嗰陣喺明珠台睇過
2025-01-06 18:45:11
而家怡和都好勁,例如牛奶公司仲有置地都係佢地
2025-01-06 22:41:49
食洋腸傳統源遠流長
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞