歡迎各位巴打、絲打,黎到今個星期既崇拜!
基督教連登堂2024年12月29日至2025年1月4日主週崇拜
經文:路加福音2:25-39
講題:照主所講
同工:י, Isaac, Yellow, Laila
(一)祈禱
親愛嘅天父,多謝你每日睇顧我哋,我哋諗到前路都會開始擔心、憂慮,但係我知道你係掌管萬物既主。
求你幫我哋記得,比起諗點樣搵食、諗聽日著乜、諗點先有安全感,更加重要係專心去追求你既國度同埋你既義。
求你教我哋學識將眼光由自己身上移開,放喺你身上。等我哋唔好成日淨係諗自己,而係諗點樣可以活出你想我哋做既人。
幫我哋信靠你既供應,因為連雀仔你都養得飽,天空啲雲雀都有得住,更何況係我哋呢班你既仔女。
我哋將呢個祈禱交托比你,奉主耶穌基督既名求,阿們。
奉父、子、聖靈既名,我地開始今個星期既崇拜。
(二)讀經
請起立聆聽神既話語。
路加福音2:25-39
//25 那時,在耶路撒冷有一個人,名叫西緬,這人公義虔誠,一直期待著以色列得蒙安慰,又有聖靈在他身上。
26 他得了聖靈特別的指示,在未見到主膏立的基督之前,一定不見死亡。
27 他在聖靈的指引下進了聖殿。那時,耶穌的父母抱著小孩子進來,要為他履行律法的規定。
28 西緬就把孩子接到雙臂裡,稱頌神說:
29 “主人啊,現在照你的話,釋放你的奴僕安然離去吧!
30 因我已經親眼看見你的救恩,
31 就是你在萬民面前所預備的,
32 他是啟示外族人的光,又是你子民以色列的榮耀。”
33 他的父母對這些論及耶穌的話感到驚訝。
34 西緬給他們祝福,對他母親馬利亞說:“要知道,這孩子蒙神選定,要叫以色列中許多人跌倒,許多人興起,又要成為遭人反對的標記,
35 使許多人心裡的想法顯露出來。你自己的生命也會被劍刺透。”
36 又有一個女先知哈娜,是亞設支派法努爾的女兒。她年紀已非常老邁,自處女出嫁,和丈夫生活了七年後,
37 就寡居了八十四年。她沒有離開過聖殿,以禁食和禱告日夜侍奉神。
38 就在那時候,她前來稱謝神,並且向一切期待耶路撒冷蒙救贖的人講述這孩子的事。
39 約瑟和馬利亞按照主的律法辦完一切事情,就返回加利利,到自己的城拿撒勒去了。
40 這孩子漸漸長大,日漸剛強,他充滿智慧,有神的恩典在他身上。//
阿們。感謝主。
請坐。
(三)主禱文
馬太福音6:9-13
//9 所以你們要這樣禱告:‘我們在天上的父,願你的名被尊為聖,
10 願你的王國降臨,願你的旨意成就,在地上如同在天上。
11 我們需要的食物,求你今天賜給我們;
12 寬恕我們的虧欠,如同我們也寬恕了虧欠我們的人;
13 不要讓我們陷入試探,而要救我們脫離那惡者。〔因為王國、權能、榮耀,都屬於你,直到永遠!阿們。〕(並不見於最早期的抄本或古譯本)’//
試下做一個新既嘗試,用希伯來文唱主禱文,每次學一個字。
https://www.youtube.com/watch?v=9B1YbgxVYQ0
אבינו av-inu 我地既父
שבשמים she-ba-shamayim 就係喺個天既
יתקדש yit-qadesh 願...聖化自己
שמך shim-kha 你既名
תבוא ta-vo 願...黎
מלכותך malkhut-kha 你既王國
יעשה ye-'aseh 願…被做
רצונך retson-kha 你既旨意
拆開有意思既部份:
רצונ,讀retson,類似「Re倉」(Re係Do Re Mi中間果個) ,陽性名詞 רצון ratson (旨意) 既附屬型,意思係「旨意of」
ך,讀kha ,第 2 人稱陽性字尾,意思係「你既」
拆開逐個字母:
ר,resh,呢度讀re (consonant + vowel),個r類似德文r用喉嚨/西班牙文r用脷打一下(唔係rr)
צ,tsade,呢度讀 ts (consonant)
ו,vav/waw,呢度讀 o (vowel)
נ,nun,呢度讀 n (consonant)
ך,khaf/kaf,呢度讀 kha (類似「卡」同「哈」一齊讀,consonant + vowel)