Act like a Lead Software Engineer
Ultimately, even if you don’t have the role, don’t let anyone stop you from acting like one. Introduce a new tool or a new process. Start new experiments, volunteer to lead a community of practice.
It’s also an excellent idea to deputize for your Lead Software Engineer or Tech Lead when they are going on holiday or sabbatical.