其實Lum 仲啱音
但點解大部份人都係Lam?
其他好似姓李 姓何又係
譯Lei/Hor 較準確 但通常都係Lee Li / Ho
有冇人知點解呢？
姓Ip同姓Yip有咩分別？
姜維克
306 回覆
16 Like
113 Dislike
Choi, Tsoi, Choy
係由原本普通話拼音改成香港語拼音
我問過佢點解
佢話畀香港人歧視
我問過佢點解
佢話畀香港人歧視
Lum讀出黎有d柒
好似賓仔講英文
好似賓仔講英文
Why ？？？？？
On9 係一定係大陸人
80-90年代黃就得一個
Chan / Lee呢啲重有得講下
80-90年代黃就得一個
Chan / Lee呢啲重有得講下
宜家七八十果代 以前做證唔識英文 班職員問佢哋點串 係咪咁讀 好多都答唔識/係呀
所以有好多串法
我老豆果代
成家人個姓都係xxx 係其中一個丫叔個姓多左粒字變xxxx 冇為意大左先知
果個年代又唔興搵政府改
最好笑其中一個 出世紙原來老母個英文名又爭左一隻字 之前佢老母要轉安葬地方先發現 唔比佢拎 要其他兄弟姊妹出動先得
所以有好多串法
我老豆果代
成家人個姓都係xxx 係其中一個丫叔個姓多左粒字變xxxx 冇為意大左先知
果個年代又唔興搵政府改最好笑其中一個 出世紙原來老母個英文名又爭左一隻字 之前佢老母要轉安葬地方先發現 唔比佢拎 要其他兄弟姊妹出動先得
我有個同學，中文名有個錡字，保錡個錡
唔知咩部門既人以為佢讀綺，綺夢個綺
最後條友個英文拼音拼撚左單字一個i 字
聽講澳門人成日用i字代替Yi，但佢係香港人
不過Yi又好i又好，個拼音對唔返個中文名好on9
唔知咩部門既人以為佢讀綺，綺夢個綺
最後條友個英文拼音拼撚左單字一個i 字
聽講澳門人成日用i字代替Yi，但佢係香港人
不過Yi又好i又好，個拼音對唔返個中文名
好on9個位ching後生得濟唔識葉瘤
夠真心
柒係因為你聽唔慣
如果day 1 已經開始用就唔會有呢個感覺
如果day 1 已經開始用就唔會有呢個感覺
咁 Un Tsz 呢啲係咪又係唔識併音?
唔識嗰個似乎係你
唔識嗰個似乎係你
I P MAN
舊式併
以前Yuen Long 叫 Un Long
元州街今日都仲叫緊 Un Chau Street
以前Yuen Long 叫 Un Long
元州街今日都仲叫緊 Un Chau Street
我諗起以前有個同學姓陳，佢個學號去到接近最後，有個老師都黑人問號
我大個先知原來佢個姓係泰國姓，混血兒黎個initial去到好後，中文名姓陳咁解
我大個先知原來佢個姓係泰國姓，混血兒黎
個initial去到好後，中文名姓陳咁解好似澳門人好鐘意咁拼
Lei 我見係姓 利
Y本身就係專登作出黎
好似 ian 讀依人, 有D人就要寫做iian, =yian
好似 ian 讀依人, 有D人就要寫做iian, =yian
所以, ip實質係讀ep
yip = iip = ep = ip
yip = iip = ep = ip
Regina Yip
Lam冇錯
可能你唔識拼音
林係粵拼就係lam4
可能你唔識拼音
林係粵拼就係lam4
姓氏拼音入境處改，邊有斷9估
Ipswich香港譯葉士域治，上面譯伊普斯威奇
Ipswich香港譯葉士域治，上面譯伊普斯威奇
我有同學試過比人搞錯個名既中文讀音，直接拼錯另一隻字既讀音
luo實係大陸人
唔一定