"收皮"，點樣用書面語寫或者解釋

想叫啲鬼佬或者大陸人收皮，但係搵唔到形容得最貼切嘅字

而且呢個字有好多意思
你收皮
收你皮
收左皮
廣東話博大精深

collect skin

piss off

請好好‧收皮

skin off

You finish
Finish you
You finished

你去摺被啦

retrieve leather

你玩完同你收皮 兩個意思

go fuck yourself

收皮其實表達既意思同玩完冇分別
例如：以前香港彌敦道好多金舖同藥房，而家收哂皮
定你覺得收皮係咩意思

偃旗息鼓

SCREW U

SCREW YOU

fuck

經已夜深了，龍二哥

大陸興直接收佢皮

Sulphate

蒐集皮膚

19歲炎明熹深夜晒B照宣布有新生命降臨 兒子取名『炎曙』
https://lih.kg/bNCJhwV
#10 回覆 - 分享自 LIHKG 討論區

AI

廣東話的「你收皮啦」可以翻譯成英文的「Get lost」或「Just go away」，視乎上下文而定。這句話通常用來表達不想再和對方接觸或對某人的不滿。

俗語 "收皮"一詞,是叫那些人不要再獻醜,與 "收檔" 相通. 原來正字係 "收貔" , 即貔貅 (皮休), 一種神話瑞獸. 話說, 賭檔做莊的為了大殺三方, 就會放一隻小型貔貅在賭檯, 鎮住各方賭客. 到工作時間完結, 收檔了, 就會把貔貅收起來. 俗稱 "收貔". 賭仔術語帶入社會成為潮流, 收檔, 收貔, 後來就用來叫人走開, 叫人不要獻醜

唔一定
當某人自吹自擂好勁咁，而你知呢條鱷魚頭老襯底 冇料扮四條
呢個時候可以同佢講 你收皮 或者 加啲助語詞 你收皮啦

利申 會考中文A

係 所以我覺得收皮可以唔同情況用
但樓主話玩完同收皮係兩個意思我唔同意姐
因為收皮亦可表達玩完既意思

而你個情況就係嘈交成日用個隻
但我中文同表達能力比較差
一時諗唔到有咩其他中文字或詞表達呢種你收皮