打英文話人做咩唔打中文
打中文話人仲咩唔打番英文
The donkey story
我認同你香港英文係側重formal English 以及考試為本
我回佢係例行公事式嘅formal English
冇温度,冇情緒表達,因為同佢唔啱傾(心態影響行動)
你嗰句typing care grammar 已經錯grammar
英文差的人話唔介意文法,就完全冇說服力可言
純分享:Native只會省略啲字、會常用縮寫、slangs
native唔會錯grammar , 最多只會typo
Native 通常唔介意人錯grammar, 就正如鬼佬講廣東話
FYI, 唔係個個native唔介意
曾經我學校請咗個美國人做老師,係好惡批評學生錯邊度,佢癲過所有老師的做法