有無人都有翻譯香港新聞去X同Reddit呢個習慣

自從幾年前見人咁做之後就有習慣跟住做
通常最多係翻譯大公文匯或者屈文妓果堆新聞譯過去
因為佢哋所講嘅嘢根本唔駛斷章取義都已經夠juicy好容易get到attention
同埋最近Trump上埋台之後仲更加多左好多真外國報紙會follow好多呢種香港新聞翻譯
最滑稽係近期見到NBC 果篇超哥warn Trump都有人譯過唔知關唔關事
但譯多左多左幾萬follow見到外國人會特別對大公文匯呢種咁獨特嘅思維更加有興趣
會覺得更加好笑,英文又好咗

咁當然,有做開呢類翻譯嘅人都有安全意識,新email,用完全唔關事嘅email,空profile,熄location
開VPN,盡量唔回答任何問題,自己一個做,偶而會有啲唔知咩背景嘅人話想同你contact想合作或者想一齊做都完全唔好相信就好見過有ching畀外國但係中背景嘅機構話想請佢做訪問果類同埋完全唔好同自己任何account linkup,我連連登都唔會放自己account出嚟廢事畀班國安link到埋一齊

特別Trump上台後,愈嚟愈多外國報章會follow呢類嘢,所以覺得好有趣,如果你有興趣都可以試下
但都係果句,最緊要注意安全就算你係外國撚,佢地都有budget係出面去查你

Reddit咁𠃊on9
玩版主制
又set埋啲唔知乜9 rules又唔比reply
成個香討咁上嚟哂尻氣

我係見呢2個最安全最大,強国一定伸唔到手入去我先用

多左好多美國報章會去follow呢種新聞Trump效能

支持OP
一講到呢啲connect 國際嘅post
即刻推唔起

都唔算connect,係純粹覺得大公文匯好似成日覺得講完無後果咁就直接幫佢翻譯畀外國人睇吓

睇明居正教授做嘅節目間唔中都會提到香港雖然冇咗自由但唔係乜都做唔到，佢都呼籲海內外嘅香港人喺安全情況下一齊做大翻譯運動

幾好，嘗試下

Trump一上台見到好多外國大報都會follow埋呢啲翻譯新聞但當然先睇自己安全情況

你講嘅咪2022年俄入侵烏個期開始興起嘅大翻譯囉
呢兩年有埋LLM AI應該易過借火(不過香港日日咁多新詞 要寫返個詞典落RAG)

內外都係先睇自己安全情況先,我自己係直頭拎左外國人email嚟做
真係睇自己安全情況
最近見到NBC報超哥屌Trump先覺得特別好笑

就係做左幾年,但見到呢排真係關注度高左好多先睇有無更加多人有興趣

2019
In February, Chinese company Tencent invested $150 million into Reddit.
洗完屎忽坐監啦

支持

好耐之前有人叫打wiki戰線 打打下應該去咗打飛機

所以樓主咪叫係外國既人做囉

多謝你提醒

我Reddit係用外國大學Email除非佢真係國安大法全宇宙通行,唔係應該都無事
但咁樣奉勸大家用番X啫係Twitter算

其實最好翻譯啲文化大革命故事連相俾外國人，連埋相片，最記得有線有次訪問廣西文革搞到人食人