其實,你絕對可以每一個詞語去問老師點解係你個解法唔係我個解法(我細個真係有個同學日日咁問)
ok架
甚至乎老師拎埋個古文出黎做reference,你都係可以唔認同佢架,佢幾千年前係咁解之嘛,宜家可能唔係呢?呵?
as long as你幾個朋友之間將d中文詞彙意思改晒黎用,你地幾個人都明,都ok架(宜家喺threads/ig/連登,你地咪做緊呢件事)
但係唔好以為出到去同25歲up有d見識嘅人同佢講句「我沉左船」,人地會以為你fall in love。實情係人地以為你尋晚買完羽毛球拍念念不忘咋,轉個頭佢去唱你係雞蟲咁又無謂啦