轉載自reddit
今日睇到一個小故事,幾震驚嘅。一個日本妹,有次同事聚會飲多咗,坐電車返屋企嘅時候特別想嘔,但又唔可以嘔喺車上麻煩大家,但係佢實在忍唔住,就嘔咗喺大衣袖入面。大冬天,愣係提住袖咁到站落車先倒咗。
一開始我覺得亦都係個段子,同一位日本嘅朋友交流咗一下,佢話:「呢個有可能係真嘅,日本人做出呢樣嘢實在係太正常喇。喺日本普遍存在住一種唔畀人添麻煩嘅文化,或者話執念。 ”
日本人守規矩,盡量唔想畀人麻煩。去過日本嘅朋友一定會對日本人嘅禮貌同高質素有深刻印象。日本人喺電車上唔打電話,因為怕吵到其他人。大街上絕對唔會出現啲熊仔,纏住父母喊,甚至唔會隨地大小便。如果喺街上聽到一個人大聲講嘢,可能係外國遊客。因為擔心將其他人嘅梳化坐變形,日本人基本上唔敢完全放鬆體態。坐地鐵遇到需要嘅人一定會畀座,但係會扮要落車,離得遠遠咁。租屋時,退房嘅時候會打掃得乾乾淨淨,如果系木地板,會打完蠟再走。呢啲例子真係係數都數唔晒。
壓抑咗成世嘅日本人,就算係自殺都唔可以任性,可見唔畀人添麻煩嘅執念係有幾深刻。呢個究竟係點樣嘅一種自我約束,竟然可以令人喺臨死之時,依然做好自己?世界上只有一種信念可以同佢相提並論,就係宗教:相信神一直喺度注視住自己。奇怪嘅係,絕大部分日本人並冇一統嘅宗教信仰,唔信基督,唔信佛,伊斯蘭教更係基本冇,噉呢份堅守究竟從何而來?
就連自殺,日本人都係會顧及到其他人嘅感受,盡量唔想畀其他人添麻煩。大家都知道,日本嘅自殺率喺世界上一直名列前茅。一位來自東京大學嘅博士生蒙歌喺問答網站上講:
日本人自殺一般會選擇喺財年結束,即係3月31日之後。為咗唔想畀公司添麻煩,佢哋會將上年嘅事務做完交接好,絕對唔會選擇喺公司跳樓,因為噉樣會影響公司嘅信譽。日本人自殺時都唔會選喺出租屋,因為噉樣會導致房東嘅屋貶值。有德性嘅人,會揣好遺書臥軌。一部分更加有德性嘅人,臥軌都要等末班車,以免耽誤白天上班族簽到。雖然噉樣仍然會畀電車公司添麻煩,但臥軌可以即刻被發現,收屍方便,唔使畀警察添麻煩,唔使花大量時間搵失蹤人口。當然都唔排除部分壓抑咗一生嘅人非要喺上班高峰期任性一次。
喺X上都有一個關於自殺嘅事。有一名日本中學二年級嘅女生喺推特上發咗條長長嘅訊息,題目係:請教我一個唔畀人添麻煩嘅自殺方法。裡面寫到:我想自殺,但係又擔心畀周圍嘅人帶嚟太多麻煩。例如:可能會令父母花好多錢,亦可能會令人誤以為自己係因為受欺凌而自殺,畀老師麻煩。佢都唔希望父母傷心,所以喺網上徵集唔畀人添麻煩嘅自殺方法。更加令人難以理解嘅系,為咗唔想畀父母為自己嘅死花錢,佢竟然努力打工,希望將自己嘅後事錢攢齊。
堅守自「世間」而來。
世間係個日語詞,儘管絕大多數日本人心中冇宗教,「世間」卻成為日本人嘅信仰。世間係個唔好翻譯嘅日文詞,打個小比喻,世間可以理解成條村入面所有人嘅關係。注重村裡人與人嘅關係,成為日本人嘅信仰。
咁世間係點樣產生嘅?
我哋都知道,日本地狹人稠,資源匱乏,自然災害頻發。長久以來,農耕受自然所限制,主要以漁獵為生。由於資源嘅匱乏,為咗生存,日本人就更加注重團結,於是抱團取暖,形成村社,維繫同村入面每個人嘅關係,而呢種關係又成為至關重要嘅事。於是「世間」就此形成咗,而且深深烙印喺每個村民心中。