【勇氣燃燒不盡！】第二屆《我最喜愛的數碼暴龍大賽》（Round 1 - 132強）

巴打例如覺得邊啲怪

大部份係跟官方圖鑑
有啲係跟咗tvb (eg究極天仙獸、BB獸)

有啲動畫冇出過或者冇叫過名
就跟細個上數碼暴龍VCD屋或者HKDMC，大家約定俗成嗰啲譯名 (eg蔥頭獸、末日獸)

唔知黑戰鬥暴龍有無機上到4強

應該都係呢幾隻
奧米加
帝王龍甲
機甲龍
黑戰暴

例如303，我睇過中港台嘅片都未聽過有恐蜂獸以外嘅名（包括圖鑑都係恐蜂獸），鋼蟲獸係點嚟？

仲有上次有紫色嘅巴達獸，我唔記得你叫佢做乜，但佢係叫使魔獸

其他仲有，不過記唔到咁多

機甲龍獸比我想像中少票

屌，尼菲迪獸好撚樣衰，同古神獸一樣咁撚無厘頭，招技仲要唔知做乜發燒射啲石碑出嚟

一隻天使獸變成
一隻本身可以變做天女獸

好多謝你提譯名呢個問題 呢度順便詳細少少講下啦

恐蜂獸我反而冇聽過喎
都係一樣 由細到大大家都係叫鋼蟲獸
當年密碼武裝暴龍機個密碼list：
https://www.oocities.org/hk/a27795819/digimonhk.htm
就嚟20年前嘅進化表：
https://mypaper.pchome.com.tw/kore900274/post/1277800656
HKDMC討論區嘅post：
https://forum.hkdmc.org/Discuz/viewthread.php?tid=86594###
以前高登有人問隻野叫咩名
有人答恐蜂獸 跟住俾人糾正返係叫鋼蟲獸
https://md.hkgolden.com/view.aspx?message=5282136&type=AN&page=25

另外我知而家官方係叫使魔獸
但係咪好似都係近年先咁叫
我細個一直都係聽開藍巴達獸
我地香港班暴龍迷圍內討論都係叫佢藍巴達獸
https://www.google.com/search?q=%22%E8%97%8D%E5%B7%B4%E9%81%94%E7%8D%B8%22+site:forum.hkdmc.org&newwindow=1&sca_esv=0d2d5197637c41d9&hl=zh-TW&sxsrf=ADLYWILX1c8qfeSxmT1jJybTvoH2hF2lgQ:1730139734303&sa=X&ved=2ahUKEwjrm5ni2LGJAxX9r1YBHdQ-JNcQrQIoAnoECDEQAw&biw=1366&bih=607&dpr=1

我知而家出咗好多所謂官方譯名
但大部份好似都係近年先叫
反而好多喺N年前未咁普及嘅時候 我地已經約定俗成譯咗某啲名
叫咗可能廿幾年
有時真係改唔到口

好似01其中兩隻主角嘅究極體
1999年面世嗰陣 大家都叫究極比多獸同水龍獸
近年先話官方原來叫力神比多獸 蛇頸龍獸 真係改唔到
佢而家官方直頭叫科學飛龍獸做電子龍獸
https://digimon.net/reference_zh-CHT/detail.php?directory_name=cyberdramon
咁咪即係好似而家香港要叫車厘龜做傑尼龜咁
咁呢啲我寧願唔跟

大耳獸好軟好想抱

黑大耳獸呢

想吸

冇為意嘅話將使魔獸叫咗做藍巴達獸其實都正常嘅，因為大量改色獸都係顏色+原本個名

究極比多獸雖然我都叫開，但的確力神比多獸係合理啲，因為佢一開始真係唔係究極體（呢個我唔肯定，我記憶中佢一開始係完全體，因為當時完全體已經係最勁）

至於恐蜂獸就真係跟原文直譯，原文大意係
恐怖蜜蜂獸，鋼蟲獸真係一個字都唔中

仲有另外兩隻我就冇為意個名個源頭

其實譯名方面digimon係做得好過pokemon，因為digimon大部分譯名都係意譯，當然都有音譯譯到同原意唔同（例如 沙古牙獸 其實應該係 咲夜獸），但我覺得整體已經做得幾好，而且真係好深入人心嘅譯名就算同原意唔同都係會保留（例如 鼻屎獸，原本應該係 野菜獸）

佢個人都奇撚怪啦

我一路投就一路諗做乜動畫冇出嗰堆armor體都係對啲人氣角

推下先 最後五個鐘！

唔係有出嗰啲先對人氣角咩

大耳獸仲識廣東話「冇問題」

由#14去到#23大多人都係投對面
又或者話(黑)大耳獸一家太強

但去咗講廣東話嘅地方要變做講普通話

而且嗰班武鬥體都真係冇乜觀眾緣

【RIP 帝皇龍甲獸?】連登第二屆《我最喜愛的數碼暴龍大賽》！！（Round 2 - 64強）
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3812311

【大耳獸有問題】連登第二屆《我最喜愛的數碼暴龍大賽》！！（Round 3 - 32強）
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3813619

有咩好投