【字體撚】由地鐵到網絡字體 柯熾堅︰探究漢字精神 設計不能搬字過紙

為了政治正確的緣故，我們一向認知和使用的「中文字」，因為被認祖歸宗到一個使用簡體字的帝國，我們才知道原來香港一向沿用的，是「繁體字」。「繁」，有「多」、「眾多」、「複雜」和「茂盛、興盛」之意，而在高速的網絡世紀，因為要花更多時間分析理解，複雜等同於麻煩，當我們貪方便而選擇簡體字，意味着我們會逐漸失去分析和理解能力，當然也失去了對美的觸覺。

這是我訪問柯熾堅（Sammy Or）時的領悟。我問 Sammy：作為一個造字的人，尤其是在今天網絡時代，美的標準在哪裏？

Sammy 答得乾脆：「我不是一個理論的人，我不知怎去說。但美是一種感覺，當我造一套字集，最先是定比例，然後造每個字時，按此對範本作出修改。」Sammy 所用的範本，是最基本的字集，如黑體楷體，這些字體是宋代出現活版印刷後，從名家書法體上演變出來，至鉛字印刷術從韓國傳入中國，和近世受日本印刷字款的影響後出現的。

2012年台灣有一個「全民造字運動」，鼓勵大家由想像力出發，以造字來表達對世界的看法，令人重新發現每個漢字都包含了人濃濃的情感。在其官網 (www.typestuff.net/maker.php)整理出一套漢字結構與變化組合，從中看到漢字的美學標準。

「作為字體設計師，造字就是創作。說造一套新字體要從範本裏『搬』，當中有取捨，不是橫空走出來，裏面有一套標準。因為字集是給人應用，作為字體／字集設計師，要意識到造字是一種服務，不像純藝術創作可以天馬行空，首要是讓文字易於閱讀，然後才鑽研美的部分。漢字是方塊字，是由圖形演化變成文字，因此着重比例平衡。但相比於漢字圈裏的日文，因為他們從行草發展出更簡便的平假名片假名用來配合漢字共用，字裏行間有了鬆緊節奏，每行不是對齊，像英文般有高低，所以排版起來比正體字組成的文字來得靚。說到排版，美，在於分中。」
Sammy 說的這種美的標準，源於中文書法。正如中國美學大師宗白華在《美學散步》中指，中文字因為「筆劃變形多端，總之在於反映生命的運動，這些生命運動在宇宙線裏感覺自由自在，呈『翩翩自得之狀』，這就是美……一筆而具八法，形成一字，一字就像一座建築，有棟樑椽柱，有間架結構。」宗白華在書裏提到歷代不同字體有不同的飛（留）白表現，就像西方建築樣式有不同的空間感，是故，漢字是一字一世界。

來源：http://bit.ly/2xuh2fP

支那思想咁簡體化