邊個第一個將UEFA Europa League譯做歐霸盃？

26 回覆
0 Like 0 Dislike
2024-10-04 11:00:59
我搵唔到官方中文名
想講第一個諗呢個中文名嘅人都幾勁
成個香港都跟佢叫
2024-10-04 11:08:03
似係幾個幕後吹水鳩up
從此就用咗呢個名
2024-10-04 11:21:42
所以先話佢勁
大陸譯做咩歐洲聯賽
同歐聯撈亂晒
2024-10-04 11:35:19
邊幾個撚樣呀，捉佢出嚟
2024-10-04 11:37:20
叫開 愛呵爬
2024-10-04 11:40:03
一路以為中文係叫歐洲霸氣盃？
2024-10-04 11:41:07
歐冠聯先啱囉
2024-10-04 11:41:17
以前高登仔乜都講霸氣
2024-10-04 11:42:27
有線電視，佢哋攞咗改制之後轉播權就改呢個名
2024-10-04 11:43:55
香港邊有人咁叫架
一係歐聯
一係歐冠
2024-10-04 11:50:47
英文直譯咪歐冠聯
香港人鍾意2個音
一定挑走一個字
2024-10-04 12:17:48
歐羅巴聯賽
2024-10-04 12:30:07
europa
euro霸
2024-10-04 12:54:53
我叫開 啊牙啊牙啊
2024-10-04 13:07:25
叫歐霸杯應該用番以前個名姐，第一年睇波？
2024-10-04 13:09:05
大陸勁戇鳩
champion叫歐冠盃
europa叫歐聯盃
2024-10-04 13:09:45
pa攞個音變霸
2024-10-04 13:12:57
叫歐洲二線盃好過
2024-10-04 13:13:39
wo oh oh wo oh
2024-10-04 13:17:06
音譯意譯兼備
高手
2024-10-04 13:20:28
以前叫歐協
2024-10-04 13:23:55
2024-10-04 13:54:49
幾時以前
請指教
2024-10-04 13:57:36
佢係咪講緊歐洲超霸盃
2024-10-04 14:00:53
呢個又得意
以前叫開歐洲超霸盃
過左一排又叫歐洲超級盃
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞