有冇ching可以教我用英文講「人在江湖 身不由己」?

DD.DD

24 回覆
0 Like 2 Dislike
DD.DD 2024-09-30 05:34:51
如題
酸無兵法萬人敵 2024-09-30 05:39:17
Man in River Lake, Not my body need
渣_古 2024-09-30 05:44:52
巨漢先輩 2024-09-30 05:50:47
Once you are in the game, you can't always call the shots
夏威夷風光 2024-09-30 05:55:25
people in jianghu, body no choice
利申ielts 9分 dse 英文5**
2024-09-30 05:57:19
I go to school by bus, the bus control my life
DD.DD 2024-09-30 05:59:59
雪糕爆谷 2024-09-30 06:02:24
Once in the gang, there is no free will.
士必士打車隊老闆 2024-09-30 06:04:50
I am the danger. I am the ones who knocks!
Sydney姐逼我打J 2024-09-30 06:06:28
man in the pool, body to loose.
enter90 2024-09-30 06:21:32
control anything?
NBUC 2024-09-30 06:26:52
i have no choice
我唔要解鎖 2024-09-30 07:31:31
If you are stuck in the quick sand, it’s impossible to stand up.
天才小釣手 2024-09-30 07:33:32
When one is in the world, one is not master of one's own fate.
馬國明睇AV一天 2024-09-30 08:06:29
I don't want to fuck.
My dick wants to.
釣魚翁 2024-09-30 08:10:13
drown in lake
icewater 2024-09-30 08:30:37
Man in river lake is not free
你睇我唔到掛 2024-09-30 08:45:35
Gemini translate:

"人在江湖,身不由己" 可以翻譯成英文為:

* Literal translation: "People in the rivers and lakes, the body cannot be itself."

* More natural English: "One cannot always do as one pleases in the world."

* Even more concise: "Life has its constraints."
騎野豬的生菜公主 2024-09-30 15:41:31
Man in River Lake, Out of My Control
騎野豬的生菜公主 2024-09-30 15:43:09
you can't control everything係指不能控制所有

你可以搞得掂新界同九龍但搞唔掂港島

can't control anything 係乜都控制唔到
姐係廢柴
騎野豬的生菜公主 2024-09-30 15:45:31
唔係巴士控制你
係江湖(school)控制你
冇conjunction 冇得comma
control要加s

I go to school by bus. The school controls my life.
enter90 2024-09-30 20:57:53
但是
人在江湖
身不由己
所以有免死金牌?
真留申 2024-09-30 23:52:18
Step bro I’m stuck
Caveira 2024-10-01 14:12:32
My body my choice
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞