日本旅遊討論區（57）

我有用Papago同Google Translate一齊用，覺得前者比較準啲(平時我韓文翻日文兩者都幾準，但一用中文就前者比較譯中我意思少少)

P.S. 自己send嘢俾人前多數用兩者Cross Check咗先，咁錯機會冇咁大

papago.naver.com

邊撚道？

Diver city?

好正常 5級都未洗驚

以蘇黎世為例 呢句嘢仍然喺度
冇講幾時失效亦都冇日落條款
常理都會認為呢句嘢繼續適用
//鑑於2024年8月8日香港時間15:43在日本宮崎縣及鹿兒島縣發生的嚴重地震，請留意自該時刻後簽發的保單將不再涵蓋於宮崎縣及鹿兒島縣的關於地震的相關損失。此外，有關日本氣象廳發布的「南海海槽地震臨時情報（注意巨大地震）」，蘇黎世已簽發及將簽發的旅遊保單之保障內容維持不變，直至另行通告。//
https://www.zurich.com.hk/zh-hk/products/travel/breezy-travel

之後touch wood再有地震 而日本政府又判定咗係餘震嘅話
都會計咗落去已知風險嗰度 冇得保

因為naver係韓國公司

一嚟二嚟日文同韓文文法好相似，用韓文拼音幾乎拼到哂日文啲字音，準啲一啲都唔奇

全部都仆街嚟
一陣隔一個月再震又話係餘震唔保

而家去日本買Lojel仲抵唔抵呢？

OK，唔駛諗呢間

點解

感謝巴打

其他唔係應該都係一樣？

會平過香港買

https://www.facebook.com/share/p/HSNwW2AASfZTSSjk/?mibextid=oFDknk
閱讀理解題？
我理解係去宮崎同鹿兒島就住今次地震就唔保
但去其他地方就算出咗南海地震注意就都照保

係 但係我唔見其他公司官網特別有寫啲咩

單睇呢一句 的確係好似你理解咁講嘅
但係冇人知佢究竟有咩條款保障自己

咁南海海糟喺西日本嗰邊，東京等東日本地區包番又好正常喎

屌 諗緊取唔取消去和歌山既行程 好驚 仲要本身book好咗酒店

驚就唔好去

諗吓海嘯直撲埋嚟嘅機會唔是個個都有機會見到
我照去

南海海糟去到駿河灣喎